Results for profeten translation from Swedish to Serbian

en bön av profeten habackuk; till sigjonót.
molitva proroka avakuma; za pevanje.

då kom herrens ord till profeten jeremia; han sade:
a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:

nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten joel:
nego je ovo ono što kaza prorok joilo:

men herrens ord kom genom profeten haggai; han sade:
za to dodje reè gospodnja preko ageja proroka govoreæi:

och samma år, i sjunde månaden, dog profeten hananja.
i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.

och prästen sefanja har läst upp detta brev för profeten jeremia.
i sofonija sveštenik proèita tu knjigu pred prorokom jeremijom.

medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.
i gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok natan.

då fullbordades det som var sagt genom profeten jeremias, när han sade:
tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:

detta är vad som kom till profeten jeremia såsom herrens ord om hednafolken.
reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za narode:

men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten esaias.
pa se vraæaše, i sedeæi na kolima svojim èitaše proroka isaiju.

men profeten natan, benaja, hjältarna och sin broder salomo inbjöd han icke.
ali ne pozva natana proroka, ni venaje, ni ostalih junaka, ni solomuna brata svog.

för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:
da se zbude šta je rekao isaija prorok govoreæi:

lät han hudflänga profeten jeremia och satte honom i stocken i Övre benjaminsporten till herrens hus.
i udari pashor proroka jeremiju, i metnu ga u tamnicu na gornjim vratima venijaminovim uz dom gospodnji.

detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

och detta ord talade profeten jeremia till hela juda folk och till alla jerusalems invånare; han sade:
koju reèe jeremija prorok svemu narodu judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreæi:

men profeten jeremia svarade profeten hananja, i närvaro av prästerna och allt det folk som stod i herrens hus;
tada reèe jeremija prorok ananiji proroku pred sveštenicima i pred svim narodom, koji stajaše u domu gospodnjem.

så utrotade simri hela baesas hus, i enlighet med det ord som herren hade talat till baesa genom profeten jehu --
tako zimrije zatre sav dom vasin po reèi gospodnjoj koju reèe za vasu preko juja proroka,

några av folket, som hörde dessa ord, sade då: »denne är förvisso profeten.»
a mnogi od naroda èuvši ove reèi govorahu: ovo je zaista prorok.

då nu david stod upp om morgonen, hade herrens ord kommit till profeten gad, davids siare; han hade sagt:
a kad david usta ujutru, dodje reè gospodnja gadu, proroku koji beše davidu videlac, i reèe:

på tjugufjärde dagen i nionde månaden av darejaves' andra regeringsår kom herrens ord till profeten haggai; han sade:
ovako veli gospod nad vojskama: upitaj sveštenike za zakon, i reci: