Results for direktinvesteringar translation from Swedish to Slovak

direktinvesteringar
priame investície

utländska direktinvesteringar
priama zahraničná investícia

e) direktinvesteringar, stockar.
e) pozície priamych zahraničných investícií.

ingående utländska direktinvesteringar
prílev priamych zahraničných investícií

ingående stock av direktinvesteringar
stav priamych zahraničných investicií v tuzemsku

iii.2. mer utländska direktinvesteringar
iii.2. viac priamych zahraničných investícií

d) utländska direktinvesteringar, flöden.
d) toky priamych zahraničných investícií (fdi);

underlätta och främja inflödet av utländska direktinvesteringar.
uľahčovať a podporovať prílev priamych zahraničných investícií.

kapitalrörelser till eller från tredjeland som gäller direktinvesteringar
pohyb kapitálu do tretích krajín az tretích krajín voblasti priamych investícií

förbättra företagsklimatet för att utöka antalet nya utländska direktinvesteringar.
zlepšiť podnikateľské prostredie a zvýšiť priame zahraničné investície do budovania nových podnikov.

• varit en nyckelfaktor för att ökaflödet av direktinvesteringar inom eu.
• bol kľúčovým faktorom pri zvyšovaní tokov priamych investícií v rámci eÚ.

därför kan inte detta stöd anses vara kopplat till utländska direktinvesteringar.
preto sa táto pomoc nedá považovať za priame zahraničné investície.

• stimulerat till ett ökat inflöde avutländska direktinvesteringar frånländer utanför eu.
• podporil nové toky zahraničnýchpriamych investícií z krajín mimo eÚ;

inflationen låg kvar på låg nivå, och inflödet av utländska direktinvesteringar var betydande.
nepretržité úsilie je však nevyhnutné, aby sa zvýšilo strategické plánovanie, zlepšila infraštruktúra a zabezpečilo významné zosúladenie najmä pokiaľ ide o technické a bezpečnostné normy, sociálne normy a liberalizáciu trhu.

ytterligare förbättra förutsättningarna för etablering och upprättande av privata företag och utländska direktinvesteringar.
naďalej zlepšovať podmienky na vytváranie a rozvoj súkromných podnikov a na priame zahraničné investície.

en viktig del av irlands framgångar är landets förmåga att locka till sig utländska direktinvesteringar.
významným prvkom úspechu Írska je jeho schopnosť pritiahnuť priame zahraničné investície.

undanröja alla restriktioner som påverkar utländska direktinvesteringar med ursprung i eu inom samtliga ekonomiska sektorer.
odstrániť všetky obmedzenia, ktoré majú vplyv na priame zahraničné investície pochádzajúce z eÚ vo všetkých hospodárskych sektoroch.

eu är världens största exportör av varor och tjänster och en av de största mottagarna av utländska direktinvesteringar.
eÚ je najväčším vývozcom tovaru a služieb na svete a jedným z najväčších príjemcov zahraničných priamych investícií.

* cz och pl står för respektive 23% och 35% av alla utländska direktinvesteringar i anslutningsländerna.
v rokoch 1994 1999 predstavovali oblasti cie¾a 5b 26% rozlohy eÚ s 9% celkového poètu obyvate¾ov (asi 32,7 milióna obyvate¾ov).

enligt den måste varje stöd till projekt som omfattade direktinvesteringar i utlandet av stora företag anmälas till kommissionen i varje enskilt fall.
podľa tejto schémy musela byť pomoc pre veľké podniky určená na projekty priamej zahraničnej investície oznámená komisii na individuálnej báze.