Results for förädlingsföretagen translation from Swedish to Slovak

på begäran av den behöriga myndigheten skall förädlingsföretagen ge in till myndigheten följande bevishandlingar:
medzi listinné dôkazy, ktoré musia spracovateľské podniky sprístupniť príslušnému úradu na jeho žiadosť, patria:

1. på den behöriga myndighetens begäran skall förädlingsföretagen tillhandahålla särskilt följande verifikationer:
1. spracovateľské podniky predkladajú kompetentnému orgánu na jeho žiadosť najmä nasledujúce doklady:

enligt detta förädlingsföretag skulle det med en sådan åtskillnad vara möjligt att skydda både gemenskapsindustrin och förädlingsföretagen.
podľa tohto spracovateľa by takéto rozlíšenie umožnilo chrániť výrobné odvetvie spoločenstva i spracovateľov.

i de fall då sådana avtal inte tillämpas skall leveransdeklarationer underställda samma villkor som avtalen upprättas av förädlingsföretagen.
keďže v prípade, že takéto zmluvy neexistujú musia spracovateľské podniky vypracovať prehlásenia o dodávkach, podliehajúce podmienkam uplatniteľným pre dané zmluvy;

2. förädlingsföretagen skall föra separat lagerbokföring för dehydratiserat foder, soltorkat foder, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter.
2. spracovateľské podniky budú viesť samostatné skladové účtovné knihy pre dehydrované krmivo, krmivo sušené na slnku, bielkovinové koncentráty a dehydrované produkty.

(9) om avtal inte används bör förädlingsföretagen upprätta leveransdeklarationer som uppfyller samma krav som gäller för avtalen.
(9) v prípade, že sa zmluva neuzatvára, musia spracovateľské podniky vystaviť vyhlásenie o dodávke, ktoré spĺňa podmienky uplatňované pri zmluvách.

(167) de samarbetsvilliga förädlingsföretagen hävdade också att eventuella antidumpningstullar kommer att påverka deras tillverkningskostnad och marginal negativt.
(167) spolupracujúci spracovatelia tiež tvrdili, že antidumpingové clá negatívne ovplyvnia ich výrobné náklady a maržu.

förädlingsföretagens lagerbokföring
skladové účtovníctvo spracovateľských podnikov