Results for markbaserad translation from Swedish to Slovak

markbaserad utrustning
traťové zariadenie

markbaserad mätning.
meranie na zemi.

markbaserad gsm-r
traťový gsm-r

markbaserad etcs-funktionalitet
traťová bezpečnostná platforma euroslučka leu euroslučka bezpečnosť

markbaserad ertms/gsm-r
rozhrania susediace rbc

kontrollkrav för markbaserad trafikstyrningsutrustning
požiadavky na overenie traťového zariadenia riadenia a zabezpečenia

kontroll av funktionsintegrering hos markbaserad utrustning
overenie funkčnej integrácie traťového zariadenia

kommunikation med markbaserad utrustning för trafikstyrning.
komunikácia s traťovým zariadením riadenia a zabezpečenia.

krav på förmontering av markbaserad ertms-utrustning
požiadavky predmontáže traťového zariadenia ertms

installation av ytterligare driftskompatibilitetskomponenter för fordonsbaserad och markbaserad etcs,
stanovenie dodatočných komponentov interoperability na vozidlovom a traťovom etcs,

att gränssnitten mot nationell markbaserad utrustning fungerar på rätt sätt.
správnosť prevádzok na rozhraniach s vnútroštátnym traťovým zariadením,

installation av markbaserad utrustning som måste vara synlig för tågföraren
inštalácia traťového zariadenia, ktoré musí vodič vidieť

elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning
elektromagnetická kompatibilita medzi železničnými koľajovými vozidlami a traťovým zariadením riadenia a zabezpečenia

tågdetekteringen uppnås med markbaserad utrustning, vanligtvis spårledningar eller axelräknare.
zisťovanie prítomnosti vlakov sa uskutočňuje zariadením na trati, obyčajne koľajovými obvodmi alebo snímačmi počtu náprav.

detektering av tåg åstadkoms med fordonsbaserad utrustning som rapporterar till markbaserad trafikstyrningsutrustning.
zisťovanie prítomnosti vlakov sa uskutočňuje zariadením inštalovaným vo vlaku, ktoré podlieha traťovému zariadeniu riadenia a zabezpečenia.

en markbaserad utrustning för etcs nivå 3 kräver fordonsbaserad övervakning av tågintegritet.
traťová aplikácia etcs úrovne 3 vyžaduje palubnú kontrolu celistvosti vlaku.

denna grundläggande parameter beskriver luftgapen mellan markbaserad och fordonsbaserad utrustning för trafikstyrning.
tento základný parameter opisuje vzduchový priestor medzi traťovým a vozidlovým zariadením riadenia a zabezpečenia.

denna grundläggande parameter beskriver säkerhetskraven på fordonsbaserad utrustning och säkerhetskraven på markbaserad utrustning.
základný parameter opisuje bezpečnostné požiadavky vozidlových zariadení a bezpečnostné požiadavky traťových zariadení.

denna grundläggande parameter gäller den unika etcs-identiteten för markbaserad och fordonsbaserad utrustning.
tento základný parameter sa týka unikátnych označení etcs na vybavenie v traťových a vozidlových zariadeniach.

enheter som upphandlar markbaserad utrustning är ansvariga för hanteringen av unika identiteter inom sitt tilldelade intervall.
zmluvné strany pre traťové zariadenia sú zodpovedné za spravovanie unikátnych označení v rámci ich vymedzeného rozsahu.