Results for kapitalökningsmetod translation from Swedish to Slovenian

med den ovan beskrivna överföringen av tillgångar bestämde sig delstaten bayern för en kapitalökningsmetod som byggde på grundkonceptet att överföra offentliga bygglånefordringar till bayernlb för att stärka dess kapitalbas.
z zgoraj opisanim prenosom sredstev se je svobodna država bavarska odločila za obliko povečanja kapitala, ki temelji na konceptu prenosa javnih terjatev iz stanovanjskih posojil na bayernlb, da bi se okrepil obseg lastnega kapitala.

(100) med den ovan beskrivna överföringen av tillgångar bestämde sig delstaten bayern för en kapitalökningsmetod som byggde på grundkonceptet att överföra offentliga bygglånefordringar till bayernlb för att stärka dess kapitalbas [29]. trots att återflödet från dessa fordringar fortsatt kunde användas till bostadsbyggande och därmed till allmännyttiga ändamål, erkändes tillgångarna med stöd av banktillsynslagstiftningen och kunde därmed användas som säkerhet för bayernlb, som konkurrerade med andra kreditinstitut. dessutom bemyndigades delstaten genom en lag som antagits av delstatsparlamentet i bayern att ingå avtal om att till bayernlb överföra de offentliga bygglånen för främjande av bostadsbyggande. därmed överfördes statliga medel till bayernlb.
(100) z zgoraj opisanim prenosom sredstev se je svobodna država bavarska odločila za obliko povečanja kapitala, ki temelji na konceptu prenosa javnih terjatev iz stanovanjskih posojil na bayernlb, da bi se okrepil obseg lastnega kapitala [29]. ne glede na dejstvo, da so bila povračila iz teh terjatev še vedno na razpolago za gradnjo stanovanj in so torej služila za obče koristne namene, so bila sredstva priznana s strani nadzorstva ter so se potemtakem lahko uporabljala za namene jamstva bayernlb, ki je tekmoval z drugimi kreditnimi institucijami. nadalje je bila bavarska z zakonom, ki ga je sprejel deželni zbor, pooblaščena, da sklene dogovor o prenosu javnih posojil za pospeševanje gradnje stanovanj na bayernlb. s tem so se na bayernlb prenesla državna sredstva.