Results for strukturfondsåtgärder translation from Swedish to Slovenian

precis som vid andra strukturfondsåtgärder bör man uppmärksamma att livsmedelsindustrin svarar för fler arbetstillfällen än andra sektorer.
zaradi skladnosti z ukrepi drugih strukturnih skladov je treba navesti, da kmetijsko-živilska industrija zagotavlja mnogo več delovnih mest kot drugi sektorji proizvodnje.

med sikte på effektiva strukturfondsåtgärder 2014–2020 använda evidensbaserade strategier för att minska andelen elever med enbart grundskoleutbildning i samarbete med relevanta aktörer samt vidta åtgärder som underlättar övergången från institution till omsorg i närsamhället.
nadaljnje izvajanje strategij, ki so podprte z dokazi, za zmanjševanje stopnje osipa, pri čemer se vključijo ustrezne zainteresirane strani in podporni ukrepi za prehod z institucionalne oskrbe na oskrbo, ki temelji na skupnosti, da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov v okviru strukturnih skladov za obdobje 2014–2020;

huvudbeloppen under denna rubrik avsåg obetalda kostnadskrav för strukturfondsåtgärder samt även 3,8 miljarder euro som skall betalas tillbaka till medlemsstaterna enligt den ändringsbudget (8) som antogs i slutet av 2005.
osnovni zneski v tej postavki so se nanašali na neplačane zahtevke za povračilo stroškov za ukrepe strukturnih skladov in 3,8 milijarde eur, ki jih je treba vrniti državam članicam po spremembi proračuna (8), izvedeni konec leta 2005.

1.6 eesk rekommenderar att man i högre grad koncentrerar strukturfondsåtgärderna i enlighet med eu:s prioriterade intressen.
1.6 eeso priporoča, da naj bodo intervencije v okviru strukturnih skladov bolj usmerjene na prednostne interese evrope.