Results for endast blyfri bensin translation from Swedish to Spanish

blyfri bensin
gasolina sin plomo

kun blyfri bensin
gasolina sin plomo solamente

differentierade skattesatser på blyfri bensin (s)
diferencial impositivo sobre el combustible sin mezcla (s)

ep-veckan av svavelrik blyfri bensin och försäljning diesel.
ecos de la sesión

Även blyhalterna har minskat betydligt i och med införandet av blyfri bensin.
x considerablemente con la introducción de la gasolina sin plomo.

kommissionens direktiv om blyfri bensin har understods av många resolutioner i europaparlamentet.
están previstas disminuciones drásticas de las emisiones de gases de escape, junto con nuevas normas para garantizar, desde el principio, una calidad adecuada de los combustibles.

det föreslås att minimiskatten på blyfri bensin i ett första steg höjs med 45%.
si se adopta la propuesta de la comisión, mejorará la situación, pues se limarán las diferen

use bituminösa material (6611) blyfri bensin (6616) borrning (6611)
use refinado del petróleo (6616) capacidad de refino craqueado

1641 199Í lärobok biologisk mångfald bensin blyfri bensin, eg-länder, energibalans, leverans
convenio de lomé iv, institución acp-ce, instrumento ayuda a las empresas, ayuda al empleo, cohesión económica y social, fondo estructural, poitou-charentes, política estructural, política regional comunitaria, programa comunitario, región rural

frankrike tillåts härmed tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselbrännolja som används som drivmedel.
se autoriza a francia a aplicar tipos impositivos reducidos a la gasolina sin plomo y al gasóleo empleados como carburante.

(1) i direktiv 98/70/eg fastställs miljöspecifikationer för blyfri bensin och dieselbränslen.
(1) la directiva 98/70/ce establece requisitos ambientales para la gasolina sin plomo y el gasóleo.

kommissionen har beräknat effekten av sitt förslag till direktiv på konsumentpriset på blyfri bensin och diesel i alla medlemsstater.
la comisión ha evaluado las repercusiones de su propuesta de directiva en el precio al consumo de la gasolina sin plomo y del gasóleo, en todos los estados miembros.

frankrike ska tillåtas att tillämpa en nedsatt skattesats för blyfri bensin som används som motorbränsle och som förbrukas på korsika.
se autoriza a francia a aplicar un tipo impositivo reducido a la gasolina sin plomo utilizada como carburante y despachada a consumo en los departamentos de córcega.

2361 2385 bensin, blyfri bensin, energibalans, leverans betalningsbalans, finansiell transaktion, handelsutbyte, varor och tjänster
2238 2374 2200 mano de obra comercio al por menor, comercio internacional, competitividad, estadística económica espacio económico europeo, estadística económica estadística, europa central y oriental, integración económica

(5) kommersiell flyttning inom gemenskapen av dieselbrännolja och blyfri bensin sker nästan uteslutande genom suspensiva arrangemang.
(5) la circulación intracomunitaria comercial de gasóleo y de gasolina sin plomo se efectúa casi en su totalidad en régimen de suspensión de los derechos de importación.

på gemenskapsnivå regleras dessutom obligatorisk användning av bilbälten i vissa fordon och miljöpolitiskt inspirerade åtgärder såsom obligatorisk försäljning av blyfri bensin.
a escala comunitaria se regulan asimismo el uso obligatorio del cinturón de seguridad en determinados vehículos y algunas medidas de carácter ecológico como la venta obligatoria de gasolina sin plomo.

kommissionen påpekar även att degenomsnittliga punktskatterna på diesel äromkring 140 euro (för 1000 liter) lägre änaccisavgifterna på blyfri bensin.
además,varias excepciones permiten a los estados miembros eximir o reducir losimpuestos especiales sobre los productosderivados del petróleo.la normativacomunitaria establece algunas exenciones,porejemplo en favor de los combustibles utilizadospara la navegación aérea comercial.

genom att sänka punktskatten på blyfri bensin för konsumenterna på korsika, ges dessa konsumenter mer likvärdiga villkor i förhållande till motsvarande konsumenter på fastlandet.
la reducción del impuesto aplicable a la gasolina sin plomo pagadero por los consumidores de córcega pone en mayor medida en igualdad de condiciones a dichos consumidores y a los del continente.

18. behovet av att minska utsläppen från fordon och tillgången på nödvändig raffineringsteknik motiverar fastställandet av miljöspecifikationer för bränsle när det gäller försäljningen av blyfri bensin och dieselbränslen.
(18) considerando que la necesidad de reducir las emisiones de los vehículos y la disponibilidad de tecnologías de refino necesarias justifican el establecimiento de especificaciones con fines medioambientales para la comercialización del gasóleo y la gasolina sin plomo;

2. a) medlemsstaterna skall säkerställa att blyfri bensin kan saluföras inom deras territorium senast den 1 januari 2000 endast om den uppfyller miljöspecificationerna i bilaga i.
2. a) los estados miembros garantizarán que, no más tarde del 1 de enero de 2000, en su territorio solamente puedan comercializarse las gasolinas sin plomo que cumplan las especificaciones relativas al medio ambiente establecidas en el anexo l.