From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
republikens administrativa system byggde på improvisation, på horisontella överläggningar mellan parter som i stor utsträckning var beroende av varandra.
la filosofía administrativa de la república se caracterizaba por el "acuerdo y compromiso", un procedimiento horizontal de consulta entre socios absolutamente dependientes entre sí.
santer sade det också: på grund av bristen på personal och den improvisation som vi har tillämpat, framförallt de se naste fyra åren, genomförs en stor del av våra program av konsulter utifrån.
el sr. santer lo ha dicho: en vista de la falta de personal y de la improvisación que hemos practicado, en particular estos cuatro últimos años, la ejecución de gran parte de nuestros programas corre a cargo de consultores exteriores.
maktspridning, niaktdelning, decentralisering, improvisation var begrepp som det napoleonska styret inte utan vidare kunde skjuta åt sidan (hendriks och toonen, 1998).
la estructura napoleónica no puede hacer desaparecer tan fácilmente conceptos administrativos como desconcentración del poder, reparto del poder, descentralización o acuerdo y compromiso (hendriks y toonen, 1998).
3.2.7 för att man inte skall tvingas hemfalla åt improvisation måste man kunna räkna med på förhand fastställda och väl inarbetade utvärderingsförfaranden, kontroller och åtgärder. därför är det också nödvändigt att analysera tidigare kriser och förfoga över en metodik för hälsoskydd.
3.2.7 para no caer en la improvisación debido a la urgencia, debe contarse con procesos de evaluación, de control y de intervención predeterminados y probados que requieren una reflexión sobre las crisis anteriores y una metodología de la seguridad sanitaria.
psykoanalytikern alice miller (som jag har samarbetat med i två pjäser baserade på hennes novell l'enfance d'hitler) har också spelat en viktig roll för mig, liksom donald winnicots arbete: den nya analytiska brittiska skolan där man studerar barndomen och kreativiteten. pina bausch har också hjälpt mig mycket rent dramatiskt med kroppsmedvetande, dans och improvisation.
la psicoanalista alice miller (con quien he colaborado en dos obras basadas sobre su ensayo la infancia de hitler) también ha desempeñado un papel importante en mi vida, al igual que el trabajo de donald winnicot: la nueva escuela analítica británica en la que se estudia la infancia y la creatividad.