Results for informationsbehandling translation from Swedish to Spanish

informationsbehandling
manejo de la información

elektronisk informationsbehandling
tratamiento de la información

— arkivväsende och informationsbehandling.
en toda europa, la enseñanza combina ya teoría y práctica.

tekniska kommissionen för informationsbehandling
comisión técnica de tratamiento de la información

bestÄmmelser om elektronisk informationsbehandling"
disposiciones relativas al tratamiento electrÓnico de la informaciÓn».

eg:s språktjänst, flerspråkighet, informationsbehandling.
846 inmigración control de las migraciones, países ce, red de información

3 1 5 0säkerhetsteknik för nätverk och informationsbehandling
3 1 5 0tecnologías de seguridad de redes y datos

eg:s språktjänst, flerspråkighet, informationsbehandling, informationsyrke
publicaciones 2000: para hacer pedidos, véase página 5

2509 2494 flerspråkighet eg:s språktjänst, informationsbehandling, informationsyrke.
2254 2123 estadística demográfica.

bland dessa nya industrier finns satellitkommunikation, industrirobotteknik och informationsbehandling.
estas nuevas industrias comprenden las comunicacio­nes vía satélite, la robótica y el tratamiento de la información.

utgifter kopplade till it-nätverk som fokuserar på informationsbehandling och informationsutbyte,
los gastos relacionados con las redes de ti dedicadas al tratamiento y al intercambio de información, y

centrumet får inte vidta några åtgärder som ligger utanför området information och informationsbehandling.
el observatorio no podrá tomar ninguna medida que se aparte del ámbito exclusivo de la información y de su tratamiento.

vidta ytterligare åtgärder för att upprätta sammanhängande och samordnade system för informationsinhämtning och informationsbehandling.
adoptar medidas suplementarias para instaurar sistemas de obtención y tratamiento de datos coherentes y coordinados.

1941 1938 1930 154 2009 2010 1903 yrkesutbildning fierspråkighet eg:s språktjänst, informationsbehandling, informationsyrke,
390 efecto invernadero cambio climático, contaminación atmosférica, impacto ambiental, investigación y desarrollo, política comunitaria

arbetet skall ta upp konvergensen mellan informationsbehandling, kommunikation, nätbaserad teknik och nätbaserad infrastruktur.
los trabajos abordarán la convergencia de las tecnologías e infraestructuras de tratamiento de datos, comunicaciones y redes.

centret strävar efter att dra nytta av de mest effektiva redskapen inom informationsbehandling för att skapa verksamheter och tjänster.
el centro intenta adaptar los instrumentos más avanzados de tratamiento de la información para crear actividades y servicios.

områdena för dessa utbyten är mycket varierande: från informationsbehandling till språk via bl.a. schack.
igualmente, las redes que movilizan a todos los agentes de desarrollo local, en particular el tejido asociativo, permiten a menudo encontrar empleos, es cierto que de escaso valor añadido, pero que permiten evitar la exclusión.

europeiska gemenskapernas kommission skall stödja verksamhet av gemensamt intresse så snart som medlemsstaterna har infört dessa tjänster för elektronisk informationsbehandling.
la comisión de las comunidades europeas concederá su apoyo a las actividades de interés común a partir del momento en que los estados miembros instauren dichos servicios de tratamiento de la información.

481 flerspråkighet, informationsbehandling, informationsyrke, översättning flerspråkighet, informationsbehandling, institutionernas arbetssätt, översättning verksamhetsberättelse, översättning
2113 países ce, política energética, previsión económica, producción de energía

en teknisk kommission för informationsbehandling, nedan kallad ”tekniska kommissionen”, skall knytas till administrativa kommissionen.
se instituirá una comisión técnica de tratamiento de la información, en lo sucesivo denominada «la comisión técnica», dentro de la comisión administrativa.