From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nötkreatur (bos taurus och bos indicus) är sociala djur som bildar hierarkier baserade på dominansförhållanden mellan hjordens medlemmar.
los bovinos (bos taurus y bos indicus) son animales sociales que forman jerarquías basadas en relaciones de dominio entre los miembros de la manada.
vid tillämpningen av detta direktiv skall termen "nötkreatur" avse tamdjur av arterna bos taurus, bubalus bubalus och beefalo.
a efectos de la presente directiva, se entenderá por «bovinos» los animales domésticos de las especies bos taurus, bubalus bubalus y beefalo.
förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis samt korsningar av dessa).
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces).
ange kod för den djurart som köttet härrör från (inklusive slaktbiprodukter): bov = tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus och korsningar av dessa), ovi = tamdjur av får (ovis aries) och getter (capra hircus) eqi = tama hästdjur (equus caballus, equus asinus och korsningar av dessa), por = tamsvin (sus scrofa), rab = tamkaniner, pfg = tamfjäderfä och hägnat fågelvilt, ruf = hägnade icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, ruw = frilevande icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, suw = frilevande icke-domesticerade svin (suidae), eqw = frilevande icke-domesticerade hästdjur, wlp = vilda harar och kaniner (leporidae), wgb = frilevande fågelvilt.
introduzca el código de la especie correspondiente a la carne (incluidos los despojos): bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus y sus cruces); ovi = ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); por = porcinos domésticos (sus scrofa); rab = conejos domésticos; pfg = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; ruf = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; ruw = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suw = suidos no domésticos silvestres; eqw = solípedos no domésticos silvestres; wlp = lepóridos silvestres; wgb = aves de caza silvestres.
