Results for samaria translation from Swedish to Tagalog

den tid jehu regerade över israel samaria var tjuguåtta år.
at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.

då drog konung joram ut från samaria och mönstrade hela israel.
at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.

och han reste ett altare åt baal i baalstemplet som han hade byggt i samaria.
at kaniyang ipinagtayo ng dambana si baal sa bahay ni baal na kaniyang itinayo sa samaria.

därifrån gick han till berget karmel och vände sedan därifrån tillbaka till samaria.
at siya'y naparoon sa bundok ng carmelo mula roon, at mula roo'y bumalik siya sa samaria.

då gick elia åstad för att träda fram för ahab. men hungersnöden var då stor i samaria.
at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.

så dödades då konungen och blev förd till samaria; och man begrov konungen där i samaria.
sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa samaria; at kanilang inilibing ang hari sa samaria.

och omri gick till vila hos sina fäder och blev begraven i samaria. och hans son ahab blev konung efter honom.
sa gayo'y natulog si omri na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa samaria; at si achab na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

har det icke gått kalno såsom karkemis, och hamat såsom arpad, och samaria såsom damaskus?
hindi baga ang calno ay gaya ng carchemis? hindi ba ang hamath ay gaya ng arphad? hindi ba ang samaria ay gaya ng damasco?

därefter hände sig följande. jisreeliten nabot hade en vingård i jisreel bredvid ahabs palats, konungens i samaria.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si naboth na jezreelita ay mayroong isang ubasan na nasa jezreel, na malapit sa bahay ni achab na hari ng samaria.

därefter hände sig att ben-hadad, konungen i aram, samlade hela sin här och drog upp och belägrade samaria.
at nangyari, pagkatapos nito, na pinisan ni ben-adad na hari sa siria, ang buo niyang hukbo, at umahon, at kinubkob ang samaria.

i asarjas, juda konungs, femtioandra regeringsår blev peka, remaljas son, konung över israel i samaria och regerade i tjugu år.
nang ikalimangpu't dalawang taon ni azarias na hari sa juda ay nagpasimulang maghari si peka na anak ni remalias sa israel sa samaria, at nagharing dalawangpung taon.

därför skall jag ock åter upp rätta dem, sodom med hennes döttrar och samaria med hennes döttrar. dig skall jag ock åter upprätta mitt ibland dem,
at aking panunumbalikin uli sila mula sa kanilang pagkabihag, sa pagkabihag ng sodoma at ng kaniyang mga anak na babae, at sa pagkabihag ng samaria at ng kaniyang mga anak na babae, at sa pagkabihag ng iyong mga bihag sa gitna nila.

därefter stod han upp och begav sig åstad till samaria; men under vägen, när jehu kom till bet-eked-haroim,
at siya'y nagtindig at yumaon, at naparoon sa samaria. at samantalang siya'y nasa pagupitang-bahay ng mga pastor sa daan,

ahasja, ahabs son, blev konung över israel i samaria i josafats, juda konungs, sjuttonde regeringsår, och han regerade över israel i två år.
at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad sa lakad ng kaniyang ama, at sa lakad ng kaniyang ina, at sa lakad ni jeroboam na anak ni nabat, na ipinagkasala niya sa israel.

detta är herrens ord som kom till morastiten mika i jotams, ahas' och hiskias, juda konungars, tid, vad han skådade angående samaria och jerusalem.
ang salita ng panginoon na dumating kay mikas na morastita, nang mga kaarawan ni jotham, ni achaz, at ni ezechias, na mga hari sa juda, na nakakita ng tungkol sa samaria at sa jerusalem.

han köpte berget samaria av semer för två talenter silver; och han bebyggde berget och kallade staden som han byggde där samaria, efter semer, den man som hade varit bergets ägare.
at binili niya ang burol ng samaria kay semer sa halagang dalawang talentong pilak; at siya'y nagtayo sa burol, at tinawag ang pangalan ng bayan na kaniyang itinayo, ayon sa pangalan ni semer, na may-ari ng burol, na samaria.

den äldre hette ohola, och hennes syster oholiba. därefter blevo de mina, och födde söner och döttrar. och om deras namn är att veta att ohola är samaria, och oholiba jerusalem.
at ang mga pangalan nila ay ohola ang matanda, at oholiba ang kapatid niya: at sila'y naging akin at nanganak ng mga lalake at babae. at tungkol sa kanilang mga pangalan, samaria ay ohola, at jerusalem ay oholiba.

ahab, omris son, blev konung över israel i asas, juda konungs, trettioåttonde regeringsår; sedan regerade ahab, omris son, i tjugutvå år över israel i samaria.
at nang ikatatlong pu't walong taon ni asa na hari sa juda, ay nagpasimula si achab na anak ni omri na maghari sa israel: at si achab na anak ni omri ay naghari sa israel sa samaria na dalawang pu't dalawang taon.

det är förbi med samariens konung; såsom ett spån på vattnet far han hän.
tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.