Results for lugn translation from Swedish to Tajik

inge de troende lugn och dödsförakt inför striden!
Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт.

han skall leda deras [steg] och ge dem sinnesstyrka och inre lugn
Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.

han lät deras sinnen fyllas av lugn och tillförsikt och lovade dem en snar seger som belöning
Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.

och låt inte dem som saknar övertygelse rubba dig i ditt lugn [och din beslutsamhet]!
Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

eller förläng den - och läs högt ur koranen i en lugn och jämn rytm, med klart uttal och tanken fäst vid dess mening.
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

[minns hur] han ingav er ett stort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen], stärka ert mod och göra er stadiga på foten.
Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.