Results for därifrån translation from Swedish to Turkish

sedan drog han därifrån upp till beer-seba.
İshak oradan beer-Şevaya gitti.

och han lade händerna på dem och gick sedan därifrån.
ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

därifrån bröto de upp och lägrade sig i sereds dal.
oradan da ayrılıp zeret vadisinde konakladı.

och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.
İsa oradan ayrılıp onların havrasına gitti.

nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
beytanya, yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.

när jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.
İsa bütün bu benzetmeleri anlattıktan sonra oradan ayrıldı.

därifrån kommer den att driva ett biogaskraftvärmeverk och ge både värme och el.
buradan itibaren biyogaz enerji santralini ve ısıtıcıyı besleyerek, birleşik ısı ve enerji sunar.

helvetet skall bli deras slutliga hemvist, och därifrån kan de inte fly.
bunların varacakları yer cehennemdir. ondan kurtulmak için çare bulamazlar.

då drog isak bort därifrån och slog upp sitt läger i gerars dal och bodde där.
İshak oradan ayrıldı. gerar vadisinde çadır kurup oraya yerleşti.

därifrån drogo de vidare till efraims bergsbygd och kommo så fram till mikas hus.
buradan efrayimin dağlık bölgesine geçip mikanın evine gittiler.

framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.
Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?
oradaki kötüler silkilip atılsın diye?

därifrån drog han upp mot debirs invånare. men debir hette fordom kirjat-sefer.
oradan eski adı kiryat-sefer olan devir kenti halkının üzerine yürüdü.

därifrån skall deras klagorop höras: "herre, låt oss komma bort härifrån!
feryat edip dururlar orada: "rabbimiz, çıkar bizi de önceden yaptığımızdan başka şey yapalım.

de foro till ofir och hämtade därifrån guld, fyra hundra tjugu talenter, som de förde till konung salomo.
ofir'e giden bu gemiciler, kral süleyman'a 420 talant altın getirdiler.

därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till mareala och träffade dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot jokneam.
sınır batıda maralaya doğru çıkıyor, dabbeşete erişip yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

allt vad jag bjuder eder, det skolen i hålla och göra. du skall icke lägga något därtill och icke taga något därifrån.
‹‹size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.

jag säger dig: du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt ända till den yttersta skärven.»
size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››

och han gick därifrån och tog in hos en man vid namn titius justus, som »fruktade gud»; denne hade sitt hus invid synagogan.
pavlus oradan çıktı, tanrıya tapan titius yustus adlı birinin evine gitti. yustusun evi havranın bitişiğindeydi.

låt dem då med de medel [som står dem till buds] stiga upp [till himlen och därifrån försöka styra allt]!
eğer öyleyse sebepler içinde yükselsinler.