Results for miljöfrågor translation from Swedish to Turkish

vanliga miljöfrågor
ortak çevre konuları

klimatets förändring påverkar alla andra miljöfrågor.
Örneğin iklim değişikliği, diğer bütün çevre sorunlarını etkiler.

frågan är tätt sammanflätad med andra miljöfrågor liksom med den samhälleliga och ekonomiska utvecklingen.
bu sorun, hem diğer çevre sorunlarına, hem de daha geniş çaptaki sosyal ve ekonomik gelişmelere göbekten bağlıdır.

dessutom är mångfalden tätt sammanflätad med andra miljöfrågor, såsom klimatets förändring och skydd av människors hälsa.
ayrıca, iklim değişikliğine adaptasyon veya insan sağlığının korunması gibi diğer çevre sorunlarına temelden bağlıdır.

detta är nödvändigt i dagens klimat, med ökande ekonomiskt tryck och ett växande antal organisationer som arbetar med miljöfrågor.
bu durum günümüzde artan mali baskılar ve çevre sorunları üzerinde çalışan kuruluşların sayılarının artması bakımından önem taşımaktadır.

ett livscykelperspektiv på naturresurserna inbegriper en rad miljöfrågor med anknytning till produktion och konsumtion, och knyter samman användning av resurser och genereringen av avfall.
doğal kaynaklar hakkındaki, yaşam döngüsü perspektifi, üretim ve tüketimle ilgili birkaç çevre kaygısını ele alır ve kaynakların kullanımıyla atık oluşumu arasında bağlantı kurar.

många av dessa länder och regioner uppvisar också relativt goda resultat när det gäller miljöfrågor, vilket visar a de ekonomiska och miljömässiga målen kan nås tillsammans.
bu ülke ve bölgelerin çoğu çevreyle ilgili konularda da görece iyi performans göstermekte olup ekonomik ve çevreyle ilgili hedeflere bir arada ulaşılabileceğini göstermektedirler.

transportvolymerna växer mer eller mindre parallellt med ekonomin och påverkar därmed ett antal miljöfrågor, varav klimatförändring, habitatförlust, buller och luftföroreningar är de viktigaste.
ulaşım hacmi, ekonomi ile aşağı yukarı paralel olarak büyür ve bu nedenle başta iklim değişikliği, habitat kaybı, gürültü ve hava kirliliği olmak üzere bir dizi çevre sorununa neden olur.

• utveckla retrospektiva analyser av tidigt beslutsfattande i miljöfrågor (till exempel ”late lessons from early warnings vol. 2”) i syfte
• geniş kapsamda tarafların yer aldığı çalıştaylarla bu sorunlarla ilgili farkındalığı geliştirerek.

europeiska miljöbyråns fjärde utvärderingsrapport av europas miljö (27) sammanfattar centrala miljöfrågor i hela den paneuropeiska regionen, inklusive länder i Östeuropa, kaukasus och centralasien.
dünya sağlık Örgütü (dsÖ), 2006 ile 2015 arasında, bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan ölümlerin dünya çapında % 17 artacağını tahmin etmektedir.

den återkommande rapporten (soer) är miljöbyråns flaggskepp med sin strategiska inventering och framtidsinriktade bedömning av miljöfrågor kopplade till hållbarhet inom eu:s medlemsstater, kandidatländerna och potentiella kandidatländer.
• Ülke analizleri ve puan kartı geliştirmek ve bu temelde, ülke seviyesinde eylemlerin, şartların ve tepkilerin durumunu öğrenme hedefine yönelik olarak karşılaştırmalı bir değerlendirme yapmak için ülke odaklı süreçler uygulayarak;

aktion mot klimatförändringarna, genom att åtgärda utsläpp och anpassa samhället, kan och bör därför inte göras isolerat – eftersom agerandet utan tvekan kommer att påverka andra miljöfrågor både direkt och indirekt (se kapitel 6).
dolayısıyla, gerek hafifletme, gerek adaptasyon yoluyla, iklim değişikliklerine yanıt verilmesi, diğer sorunlardan yalıtılmış bir şekilde gerçekleştirilmesi mümkün ve gerekli olan bir şey değildir – zira yanıtlar şüphesiz, diğer çevre sorunlarını da hem doğrudan hem de dolaylı olarak etkileyecektir (bkz. bölüm 6).