Results for skuldoffer translation from Swedish to Turkish

det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför herren.
bu suç sunusudur. kişi gerçekten rab'be karşı suç işlemiştir.››

de oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.
dürüstler ise iyi niyetlidir.

och han skall föra fram sitt skuldoffer inför herren, till uppenbarelsetältets ingång, en skuldoffersvädur.
adam rabbe, buluşma Çadırının giriş bölümüne, suç sunusu olarak bir koç getirecek.

och prästen skall taga det ena lammet och offra det till ett skuldoffer, jämte tillhörande log olja, och vifta detta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
sonra kâhin erkek kuzulardan birini alıp bir log zeytinyağıyla birlikte rabbe suç sunusu olarak sunacak. sallamalık sunu olarak bunları rabbin huzurunda sallayacak.

tagen så herrens ark och sätten den på vagnen, och läggen de gyllene klenoder i given honom såsom skuldoffer ned i ett skrin vid sidan av den, och låten den så gå åstad.
rabbin sandığını alıp arabaya koyun; suç sunusu olarak ona göndereceğiniz altın eşyaları da bir kutuya koyup yanına yerleştirin. sonra bırakın arabayı yoluna gitsin.

de svulster av guld som filistéerna gåvo såsom skuldoffer åt herren utgjorde: för asdod en, för gasa en, för askelon en, för gat en, för ekron en.
filistliler aşdot, gazze, aşkelon, gat ve ekron kentleri için rabbe suç sunusu olarak ur biçiminde birer altın gönderdiler.

han skall inviga sig till nasir åt herren för lika lång tid som han förut hade lovat. och han skall föra fram ett årsgammalt lamm till skuldoffer. den förra löftestiden skall vara ogill, därför att hans nasirat blev orenat.
adanmışlığı süresince kendini rabbe yeniden adayacak. suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.

eller vad det må vara, varom han har svurit falskt; han skall ersätta det till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill. han skall giva det åt ägaren samma dag han bär fram sitt skuldoffer.
ya da hakkında yalan yere ant içtiği şeyi, üzerine beşte birini de ekleyerek, suç sunusunu getirdiği gün sahibine geri vermeli.

de svarade: »om i viljen sända bort israels guds ark, skolen i icke sända bort den utan skänker; i måsten giva åt honom ett skuldoffer. då skolen i bliva botade, och det skall då också bliva eder kunnigt varför hans hand icke drager sig tillbaka från eder.»
kâhinlerle falcılar, ‹‹İsrail tanrısının sandığını geri gönderecekseniz, boş göndermeyin›› diye yanıtladılar, ‹‹ona bir suç sunusu sunmalısınız. o zaman iyileşecek ve onun sizi neden sürekli cezalandırdığını anlayacaksınız.››