Results for fungerade translation from Swedish to Ukrainian

fungerade det?
Запрацювало?

fungerade enheter
Робочих пристроїв

fungerade exempel:
Приклади працездатних налаштувань:

syndikering fungerade inte
Об’ єднання не розв’ язано

ja, det fungerade. gratulerar!
Так, все працює, вітаємо!

hur omslag fungerade i & juk; 2. 2
Як працювали обкладинки у & juk; 2. 2

nerladdning misslyckades, inga fungerade webbadresser hittades.
Спроба звантаження зазнала невдачі, не було знайдено працездатних адрес.

det fungerade inte att ändra mål, målet förblir oförändrat.
Не вдалося змінити призначення, призначення залишиться незмінним.

den ursprungliga artikeln innehåller frågan: fungerade det? nu vill vi besvara frågan.
У початковій статті міститься питання: Запрацювало? Нам слід відповісти на це питання.

ritar en fungerade analog klocka som består av flytande, bultande bubblor. skriven av bernd paysan, 1999.
Відображає працюючий аналоговий годинник з плаваючих пульсуючих бульбашок. Автор — bernd paysan; 1999.

om det gjorde det, om du till exempel har klickat på en ikon på skrivbordet som tidigare fungerade, är det inte troligt att det är ett problem med själva starten.
Якщо вона раніше запускалася, наприклад, натисканням вами піктограми на вашій стільниці, малоймовірно, що проблему спричинено самим інструментом запуску.

kan inte låsa upp sessionen eftersom systemet för behörighetskontroll inte fungerade. du måste döda kscreenlocker (processidentifikation% 1) för hand.
Не вдалося розблокувати сеанс, оскільки не вдалося задіяти систему автентифікації; вам слід завершити роботу (kill) kscreenlocker (pid% 1) вручну.

kttsd (från paketet kdeaccessibility): om installerat och inställt tillsammans med ett fungerade talsyntespaket, låter det & kalarm; läsa upp alarmmeddelanden när de visas.
kttsd (з пакунка kdeaccessibility): якщо цю програму встановлено і налаштовано разом з сумісним синтезатором мовлення, & kalarm; отримає змогу вимовляти повідомлення нагадувань під час їх показу.

... en databas som innehåller skrivare och drivrutiner som är lämpliga för dem...... en hel mängd information och dokumentation kan hittas här...... den tillhandahåller nu också vissa verktyg för att förenkla integration av de här drivrutinerna i ett visst system...... verktygsfamiljen "foomatic" är de verktyg som använder databasen för att skapa fungerade inställningar för en skrivarmodell "i farten", för de flesta vanliga utskriftssystem.
.... База даних, що містить дані про принтери і драйвери до них...... багато потрібної інформації і документації...... також деякі інструменти та програми для полегшення інтеграції драйверів у вказану систему...... родина інструментів « foomatic », набір інструментів для використання бази даних найчастіше використовуваних підсистем друку для створення на льоту робочих налаштувань для вашої моделі принтера.