From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:
shelahu jetoi tridhjetë vjet dhe i lindi eberi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang panghampas ay pumapatay na bigla, tatawanan niya ang paglilitis sa mga walang sala.
në qoftë se një fatkeqësi mbjell papritur vdekjen, ai qesh me vuajtjen e të pafajmëve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga matuwid na tao ay matitigilan nito, at ang walang sala ay babangon laban sa di banal.
njerëzit e drejtë habiten nga kjo, dhe i pafajmi ngrihet kundër të pabesit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.
ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon mo aalisin ang dugong walang sala sa gitna mo, pagka iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng panginoon.
kështu ti do të heqësh nga vetja jote fajin e gjakut të pafajshëm, duke bërë atë që është e drejtë në sytë e zotit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumpain yaong tumanggap ng suhol upang pumatay ng isang taong walang sala. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
"mallkuar qoftë ai që pranon një dhuratë për të goditur për vdekje një të pafajshëm!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi ni moises kay aaron, anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?
pastaj moisiu i tha aaronit: "Çfarë të ka bërë ky popull, të cilin e ke ngarkuar me një mëkat kaq të madh?".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at pagkatapos nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinabi, ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng panginoon magpakailan man sa dugo ni abner na anak ni ner:
më vonë davidi e mësoi këtë ngjarje dhe tha: "unë dhe mbretëria ime jemi përjetë të pafajshëm përpara zotit për gjakun e abnerit, birit të nerit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala dahil sa atin: upang tayo'y maging sa kaniya'y katuwiran ng dios.
sepse ai bëri të jetë mëkat për ne ai që nuk njihte mëkat, që ne të bëhemi drejtësia e perëndisë në të.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: