Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جتّ فلم يعد ايضا يفتش عليه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jacob ay tumakas na napatungo sa parang ng aram, at naglingkod si israel dahil sa isang asawa, at dahil sa isang asawa ay nagalaga ng mga tupa.
وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasaysay sa haring salomon, si joab ay tumakas na napatungo sa tolda ng panginoon, at, narito, siya'y nasa siping ng dambana. nang magkagayo'y sinugo niya si benaia na anak ni joiada, na sinasabi, ikaw ay yumaon, daluhungin mo siya.
فأخبر الملك سليمان بان يوآب قد هرب الى خيمة الرب وها هو بجانب المذبح. فارسل سليمان بناياهو بن يهوياداع قائلا اذهب ابطش به.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: