Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo kung sino ka
kilba naka kinsa
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
akala mo kung sino ka eh bobo ka naman at nagmamagaling
abi nimo kung kinsa ka, tanga ka ug hambog
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka man
kinsa man yon oy
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakasala ako kung sino ka
mangotana ko te kinsa imong pangalan pag reply lang kini akong number 09651060207 salamat te
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung umasta kala mo kung sino ?
umasta
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka man, ikaw lang ang kilala ko
bahala ka, imo nang kinabuhi
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tumatawag ako ang tatanongin mo kung sino ako
ikaw ng nitawag ako pa di ay ang imong pangutan-on kung kinsa ko
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi nakita ni mama chat natin tapos tinanong nya kung sino ka
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi pangalawang nani ang permino damit maraming pajod to ginuntingan pasalamat ka kung sino ka wa ko na litrato dahil tumakbo ako sa si guro ni kinitkitan o nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
atay nag suroy suroy diay ko ani nga gisi ikaduha nani ang permino sinina daghan pajod to ginuntingan pasalamat ka kung kinsa ka wa nako na picturan kay ako ran gipanlipas di si guro ni kinitkitan or nasangit sa murag gi tuyod jod no naay kalagot or what ever
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ska na baka nayawa katupowi akn rka🥴🙄🤨 inu a tumatareg ako saya den na di kapen di manaro sa barang² sa ka tetelaey rka na bako ngawn ipraragit shout out sa babay a tetelaan rka taubat akala mo kung sino maka pagsalita akala mo linis linis eh nang agaw lang nmn tekte nyo dalawa ampt😏🤨 hayssttt bako nga pakatupowa inu man a miyapasad taden ano pa hinihumotok mo jan🥴🤨 👉bako nga pakatopowa🤨🥴🙄😏
ska na baka nayawa katupowi akn rka🥴🙄🤨 inu a tumatareg ako saya den na di kapen di manaro sa barang² sa ka tetelaey rka na bako ngawn ipraragit shout out sa babay a tetelaan rka taubat akala mo kung sino maka pagsalita akala mo linis linis eh nang agaw lang nmn tekte nyo dalawa ampt😏🤨 hayssttt bako nga pakatupowa inu man a miyapasad taden ano pa hinihumotok mo jan🥴🤨 👉bako nga pakatopowa🤨🥴🙄😏
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! anong mayroon kami sa iyo, jesus, ikaw na nazareno? naparito ka baga upang kami'y iyong puksain? nakikilala ko ikaw kung sino ka, ang banal ng dios.
"oy! unsay imong labut kanamo, jesus nga nazaretnon? mianhi ba ikaw aron sa paglaglag kanamo? nakaila baya ako kon kinsa ikaw, ang balaan sa dios."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting