Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisaya ng mata
bisaya ng mata
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano bisaya ng asul
ano sa bisaya ang asul
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bisaya ng boto
boto
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bisaya ng gikalintura
gikalintura
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong bisaya ng naglaho?
unsang visa nawala?
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ng maganda ka
maganda
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bisaya ng dalag dangan
dalag dangan
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ng kulay ng dinagan
ano sa bisaya nga kolor nga dinagan
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bisaya ng magandang gabi sa inyong lahat
magandang pagdating
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin nang bisaya ng break natayu
break
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa: nguni't ang kasalanan ay kakutyaan sa alinmang bayan.
ang pagkamatarung nagabayaw sa usa ka nasud; apan ang sala maoy usa ka kaulawan sa bisan unsang katawohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.
ug diha sa imong kaliwat mapanalanginan ang tanan nga mga nasud sa yuta, kay gituman mo ang akong tingog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ang isasagot sa mga sugo ng bansa? na itinayo ng panginoon ang sion, at doon nanganganlong ang nagdadalamhati sa kaniyang bayan.
busa unsa man unyay itubag niya sa mga sinugo sa nasud? nga gitukod ni jehova ang sion, ug kaniya ang ginasakit sa iyang katawohan anha modangup.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangang si abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?
sanglit si abraham mamahimo gayud nga usa ka daku ug malig-on nga nasud, ug diha kaniya panalanginan ang tanang mga nasud sa yuta?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking pararatingin ang aking kaluwalhatian sa mga bansa; at makikita ng lahat ng bansa ang aking kahatulan na aking inilapat, at ang aking kamay na aking binuhat sa kanila.
ug igapahamutang ko ang akong himaya sa taliwala sa mga nasud: ug ang tanang mga nasud makakita sa akong paghukom nga akong gihimo, ug sa akong kamot nga gidapion ko kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
ug mahinabo sa ulahing mga adlaw nga ang bukid sa balay ni jehova pagatukoron sa ibabaw sa tumoy sa kabukiran, ug igatuboy ibabaw sa mga bungtod; ug ang tanang mga nasud magaganayan ngadto kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking pararamihin ang iyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong binhi ang lahat ng lupaing ito: at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa;
ug pagapadaghanon ko ang imong kaliwatan ingon sa mga bitoon sa langit, ug igahatag ko sa imong kaliwatan kining tanan nga mga yuta; ug ang tanang mga nasud sa yuta mapanalanginan diha sa imong kaliwat:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay dahil sa patuloy na sama ng panahon na kasalukuyang nararamdaman sa rehiyon at iba pang bahagi ng bansa. karamihan sa mga barko sa rutang allen, samar at pabalik ng matnog ay nagpopondo sa kanilang mga operasyon o biyahe lalo na sa gabi dahil sa malakas na hangin at maalon na karagatan.
kan disyembre 11 igwa nin (10) barko an nagpapalit-palitan nin biyahe para maibalyo ang mga sasakyan asin pasahero dahilan ta an saro sa mga ini iyo an naraot asin may (3) man na fastcat vessel an dae naka layag dahilan ta pig-aayos an adjustable ramp na saindang inggamit sa roro vessel ramp 1.
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at upang itaas ka sa lahat ng bansa na kaniyang nilikha, sa ikapupuri, at sa ikababantog, at sa ikararangal; at upang ikaw ay maging isang banal na bayan sa panginoon mong dios, gaya ng kaniyang sinabi.
ug sa pagbutang kanimo nga ibabaw sa tanan nga mga nasud nga iyang gibuhat, sa pagdayeg, ug sa ngalan, ug sa kadungganan; ug nga ikaw mahimong balaan nga katawohan kang jehova nga imong dios, ingon sa iyang giingon kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na, laban sa lahat ng bansa: kung ano ang iyong gawin, ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong gawa ay babalik sa iyong sariling ulo.
kay ang adlaw ni jehova haduol man sa sa ibabaw sa tanang mga nasud: ingon sa imong gibuhat, kanimo pagabuhaton kini; ang imong gibuhat magabalik sa imong kaugalingong ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: