Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipagkaloob ng diyos
besong
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag palain ka ng diyos
pag-amping kanunay diha
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway pagpalain kayo ng diyos
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa tayo ng diyos para uminom
gipainom kami sa dios
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming beses na tinawag ka ng diyos
apan wala gayud ka mitagad
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bigay kayo at kayoy bibigyan ng diyos
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka na sana lagi ng diyos para makauwi kana sa lugar ninyo
hinaut nga panalipdan ka kanunay sa dios
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag pahinga ka na ng diyos lola,magkita sana tayo sa isang libong taon kung mamarapatin
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ibigay na ng diyos ang nais mo na marating kasama mo ako na mananalangin para sa iyo
kanunay ka mag amping didto
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya noong ako'y nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng dios ay nasa aking tolda;
ingon sa akong pagkamauswagon sa akong mga adlaw, sa diha nga ang pakig-abyan sa dios nagpuyo pa sa sulod sa akong balong-balong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o hinahamak mo ang mga kayamanan ng kaniyang kabutihan at pagtitiis at pagpapahinuhod, na hindi mo nalalaman na ang kabutihan ng dios ay siyang umaakay sa iyo sa pagsisisi?
o ginatamay mo ba ang kadagaya sa iyang pagkamapuanguron ug pagkamainantuson ug pagkamapailubon? wala ka ba masayud nga ang pagkamapuanguron sa dios alang man sa pag-agda kanimo sa paghinulsol?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si pablo, na tumititig na mabuti sa sanedrin, ay nagsabi, mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.
ug si pablo, sa nagtutok siya sa sanhedrin, miingon, "mga igsoon, sa atubangan sa dios nagakinabuhi ako diha sa bug-os nga maayong kaisipan hangtud niining adlawa."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapalad ang tao na iyong pinipili, at pinalalapit mo sa iyo, upang siya'y makatahan sa iyong mga looban: kami ay mangasisiyahan sa kabutihan ng iyong bahay, ng iyong banal na templo.
bulahan ang tawo nga imong pagapilion, ug pagapaduolon mo nganha kanimo, nga siya magapuyo diha sa imong mga sawang: mangabusog kami sa kaayohan sa imong balay, ang imong balaan nga templo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daya imo inubra iya sa baeay sayran mo kung ano ra ??? pinapatawad ka ng diyos! gapanakit ka eot ing !! tinik eod mo pa ang tiya nga 84 yrs old! natulala ta mga magueang iya hayop !!!
daya imo inubra iya sa baeay sayran mo kung ano ra?! patawarun ka it ginoo! gapanakit ka eot ing!!! tinik eod mo pa ang tiya nga 84 yrs old! natulala ta mga magueang iya hayop!!!
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka fb friend kin iti friends pls nu ada man chat kadakau gamit iti account ko iti nabayag lalo jay dharyl abay nga avcount han nga xiak, sipud ta adu ti selpone nga naisaldak nga hanko inlog out, naka incounter ti maysa nga consern friend iti txt mula in my name info that he has pls be cooperate with kuma umado ti kakastoy nga mangdadail ti pada da nga tao now ko lng naintercept. alam ng diyos na ang mga ulap ay nagngangalit dito,
ka fb friend kin iti friends pls nu ada man chat kadakau gamit iti account ko iti nabayag lalo jay dharyl abay nga avcount han nga xiak,sipud ta adu ti selpone nga naisaldak nga hanko inlog out, naka incounter ti maysa nga consern friend iti txt mula sa pangalan ko info na kanyak pls be cooperate han kuma umado ti kakastoy nga mangdadail ti pada da nga tao now ko lng naintercept. god knows awan pulus amok ditoy,
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghuli, ibahagi natin ang tinapay at bunga ng puno ng ubas (alak o juice) sa pagpapatuloy natin na "sa pag alaala" ng ating panginoon; na pinatutunayan na tayo ay dapat na tinapay ng awa saan man tayo magpunta, bilang kinakatawan natin siya. at sa pag inom natin ng alak, "naaalala" natin ang ating bagong tipan na kung saan binigyan tayo ng grace ng kapangyarihang magbago, upang tayo ay maging mga tao ng diyos na nasa isip niya at matupad natin ang tungkulin at layunin ng ating mga kaluluwa sa
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting