Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan sa akong igagaw
asa naman akong uyab
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa may naa sa akong gisulti tahay?
ganahan ko sa imong gisulti
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imong oten mas gamay pa sa akong kumagko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah... hubaga sa akong agaw
inantok lang
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agoi kay sakit sa akong paa
agoi kay sakit sa akong paa
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoie ayw sege chat sa akong asawa
pasensya na asawa ko
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakagwapa sa akong mata, akong hinigugma
pabilin ug dugay kanako akong gugma
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo man lagi ka sa akong language
"hi crush baya nako ka and uhhh wa nako kabalo unya ingnon nako kay awkward na kaayo ni ba"
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako nang gihatag sa akong anak tanang alak
nahibal-an nako ang daghang mga pulong sa mga visa
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma tika alang alang sa akong kaugalingon
gihigugma tika labaw pa sa akong kaugalingon
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingani pud mi mag gender reveal sa akong loloves
sitwasyoningani pud mi mag gender reveal sa akong loloves
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa akong mga parente na giduolan nako naka problema ako daghan salamat kahit pakyas....
daghang salamat bay
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
g legal na baya tika sa akong pamilya.. pagtarong just diha
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na pag-abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.
ayaw na pag abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gusto masuko ka, basin lahi imong huna-huna sa akong batasan.
di ko gusto masuko ka, basin lahi imong huna huna sa akong batasan.
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagway baya sa akong silingan nga bayote kayo lalaki taba kayong buhat
nindot kaayo ko
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw ang bugtong itik nga gakapa-kapa sa akong dughan"
ikaw ang bugtong na itik na nag kapa kapa
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bati-ag nawng sa akong ig-agaw oii mora mag nawng og buang
bati ag nawng sa akong ig agaw oii mora mag nawng og buang
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay og daku mani akong panan aw pero klaro gihapun kaayo ka naku sa akong puhon
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: