Results for nathan translation from Tagalog to Cebuano

nathan na imo
sa kamingaw sa kagabion: sa kamingaw sa kagabion, og sa dughang ga maoy, naa ko dinhi naghuna-huna sa kagahapon ang mga katawa na atong kinaon sa dugay na panahon , imong gi suka sa kadali na panahon, imong luha og akong luha tagsa tagsa nato gi kuha , og gipulihan sa matam-is na katawa , sa kadaghan na sala na imo gi buhat naa gyapon ko permi ga hulat , pero sama sa dahon , dli ko permi mo kapot kay sa kadugay sa panahon akong gugma malaya , sama sa dahon , ang katam-is sa kagahapon maoy ka pait sa kaugmaon ,

at si selemias, at si nathan, at si adaias;
ug si selemias, ug si nathan, ug si adaias;

si igheal na anak ni nathan na taga soba, si bani na gadita,
si egheal, ang anak nga lalake ni nathan, sa soba, si bani ang gadihanon;

at naging anak ni athai si nathan, at naging anak ni nathan si zabad;
ug si athai nanganak kang nathan, ug si nathan nanganak kang zabad,

at nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng dios ay dumating kay nathan na sinasabi,
ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong sa dios midangat kang nathan, nga nagaingon:

at nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng panginoon ay dumating kay nathan, na sinasabi,
ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong ni jehova midangat kang nathan, nga nagaingon.

at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.
ug, ania karon, samtang nagasulti pa siya sa hari, si nathan ang manalagna, misulod.

at si nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. at sinaktan ng panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni uria kay david, at totoong malubha.
ug si nathan milakaw ngadto sa iyang balay. ug si jehova naghampak sa bata nga gianak sa asawa ni uria kang david, ug kini nagmasakiton sa hilabihan.

at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
ug si nathan miingon kang david: buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay ang dios nagauban kanimo.

at ito ang mga pangalan niyaong mga ipinanganak sa kaniya sa jerusalem; si sammua, at si sobab, at si nathan, at si salomon,
ug kini mao ang mga ngalan niadtong mga natawo kaniya didto sa jerusalem: si sammua, ug si sobab, ug si nathan ug si salomon,

at sinabi ni nathan sa hari, yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang panginoon ay sumasa iyo.
ug si nathan miingon sa hari: lakaw, buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay si jehova anaa uban kanimo.

at sinugo ng hari na kasama niya si sadoc na saserdote, at si nathan na propeta, at si benaia na anak ni joiada, at ang mga ceretheo at ang mga peletheo at pinasakay nila siya sa mula ng hari:
ug ang hari nagpadala uban kaniya kang sadoc ang sacerdote, ug kang nathan ang manalagna, ug kang benaia ang anak nga lalake ni joiada, ug ang mga cerethnon, ug ang mga pelethnon, ug ilang gipakabayo siya sa mula sa hari;

at sinabi ni nathan, panginoon ko, oh hari, iyo bang sinabi, si adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan?
ug si nathan miingon: ginoo ko, oh hari, namulong ba ikaw: si adonia magahari sunod kanako, ug siya molingkod sa akong trono?

at sinabi ni david kay nathan, ako'y nagkasala laban sa panginoon. at sinabi ni nathan kay david, inalis din ng panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.
ug si david miingon kang nathan: ako nakasala batok kang jehova. ug si nathan miingon kang david: si jehova usab nagpapas sa imong sala; ikaw dili mamatay.

nang magkagayo'y nagsalita si nathan kay bath-sheba na ina ni salomon, na nagsasabi, hindi mo ba nabalitaan na naghahari si adonia na anak ni haggith, at hindi nalalaman ni david na ating panginoon?
unya si nathan namulong kang bath-sheba ang inahan ni salomon, nga nagaingon: wala ba ikaw makadungog nga si adonia ang anak nga lalake ni haggith nagahari, ug si david nga atong ginoo wala mahibalo niana?