Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam ng mukha
bati daw kag nahong ingon akong
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bait ng mukha ko
ang bait ng mukha ko
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapal ng mukha mo
ang gibag-on sa imong nawong
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala kang bayag kapal ng mukha
wala kang bayag kapal ng mukha
Last Update: 2024-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ba mag drawing ng mukha?
dili ba supak sa balaod ang pagsulat sa nawong sa nawong?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyablo, ang kapal ng mukha mo🖕🏼🖕🏼
parang awa mo na
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng mukha mo parang sanggol mukha mo
ang ganda ng mukha mo parang baby face
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka nalang ng kausap, hindi ko mag bisaya
maghanap ka nalang ng kausap, hindi ako marunong magbisaya
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true. kung hindi na masaya, sabihin nalang. huwag magcheat. ang pangit ng mukha mo kung ganon.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
ang kaalam anaa sa atubangan sa nawong niadtong may salabutan; apan ang mga mata sa usa ka buang anaa sa mga kinatumyan sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lahat ng nangakaupo sa sanedrin, na nagsisititig sa kaniya, ay kanilang nakita ang kaniyang mukha na katulad ng mukha ng isang anghel.
ug ang tanang nanag-lingkod sa sanhedrin, sa pagtutok nila kaniya, nakamatikod nga ang iyang nawong sama sa nawong sa manulunda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman;
kay buot ko nga inyong masayran ang kadaku sa akong panlimbasug alang kaninyo, ug alang kanila sa laodicea, ug alang sa tanan nga wala makakita sa akong nawong,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking ama na nasa langit.
"matngoni ninyo nga walay usa niining mga gagmay nga inyong pagatamayon; kay sultihan ko kamo nga sa langit ang ilang mga manolunda kanunayng nagasud-ong sa nawong sa akong amahan nga anaa sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nakita ng mga anak ni israel ang mukha ni moises, na ang balat ng mukha ni moises ay nagliliwanag: at inilagay uli ni moises ang lambong sa ibabaw ng kaniyang mukha, hanggang sa siya'y makapasok na nakipagsalitaan sa dios.
ug ang mga anak sa israel nakakita sa nawong ni moises, nga ang panit sa nawong ni moises misilaw; ug si moises mibutang pag-usab sa tabon sa iyang nawong, hangtud nga misulod siya sa pagpakigsulti uban kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamualaykum mga taymanghud ko agama islam. yari ako para ipahati sin masuuk na adlaw puti (ramadhan) adlaw sin kita nyu maglasahi ibn mag maaf maafi. maafa nyu man ako bng aun nadusa ko matampal man atawa bkun. in ako manusya magkasah. ibn damikyan yari ako para lumawag karayawan lapay na kmu. mluman saine ako sah kapal lng ng mukha psal mbya tuud ako tumabang misan dah kuman tiyu2 pag bukaan sin maas babae nag daragang ha kid sin young mark. andu kailu e apuh malaas na naglalawag pa kabuhianan. bng kmu nag asubu bng myta sya? pasal tup sya tabangan bkun pasal sin malaas na sya. pasal bkun hat sya malaas na sah sambil in maas yatu nag lilima wakto misan byadto kabuhianan nya y sya nalupa ha nagpapanjari.syu2. na mka ikhlas sumarakka inshaallah suuk kmu kku. inshaallah adlaw mahuli na reward ayw kmu msusa tao maraw ako hehe di ko dahun dumagan in sien. ok rah misan y lapaya nyu na adja ha duwaa e apuh. sorry bng dii ako nag chat hehe . inshaallah mga dayang barakkatun ibn sin dihilan pa kita nyu kusug sin allahu ta'allah. allahuakbar wsalam❤️
assalamualaykum mga taymanghud ko agama islam. yari ako para ipahati sin masuuk na adlaw puti (ramadhan) adlaw sin kita nyu maglasahi ibn mag maaf maafi. maafa nyu man ako bng aun nadusa ko matampal man atawa bkun. in ako manusya magkasah. ibn damikyan yari ako para lumawag karayawan lapay na kmu. mluman saine ako sah kapal lng ng mukha psal mbya tuud ako tumabang misan dah kuman tiyu2 pag bukaan sin maas babae nag daragang ha kid sin young mark. andu kailu e apuh malaas na naglalawag pa kabuhia
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: