Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipagkaloob ng diyos
besong
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag palain ka ng diyos
pag-amping kanunay diha
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway pagpalain kayo ng diyos
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa tayo ng diyos para uminom
gipainom kami sa dios
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ibigay na ng diyos ang nais mo na marating kasama mo ako na mananalangin para sa iyo
kanunay ka mag amping didto
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming beses na tinawag ka ng diyos
apan wala gayud ka mitagad
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka na sana lagi ng diyos para makauwi kana sa lugar ninyo
hinaut nga panalipdan ka kanunay sa dios
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag pahinga ka na ng diyos lola,magkita sana tayo sa isang libong taon kung mamarapatin
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ng lalake sa asawa ang sa kaniya'y nararapat: at gayon din naman ang babae sa asawa.
ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga bagay na banal ng bawa't lalake ay magiging kaniya: ang ibigay ng sinomang tao sa saserdote ay magiging kaniya.
ug ang tagsatagsa ka butang nga ginabalaan sa tagsatagsa ka tawo, mamaiya kini: bisan unsa nga igahatag sa tawo sa sacerdote, kini mamaiya sa sacerdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
sa gihatag sa hataas uyamut sa mga nasud ang ilang panulondon, sa pagbahinbahin niya sa mga anak sa mga tawo, gibutang niya ang mga utlanan sa mga katawohan, sumala sa gidaghanon sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jephte sa mga matanda sa galaad, kung pauuwiin ninyo ako upang makipaglaban sa mga anak ni ammon, at ibigay ng panginoon sila sa harap ko, magiging pangulo ba ninyo ako?
ug si jephte miingon sa mga anciano sa galaad: kong kamo magadala kanako pag-usab sa akong balay aron sa pag-away batok sa mga anak sa ammon, ug si jehova magatugyan kanila sa atubangan ko: mahimo ba ako nga inyong pangulo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maraming tubig ay hindi makapapatay sa pagsinta, ni mapauurong man ng mga baha; kung ibigay ng lalake ang lahat na laman ng kaniyang bahay dahil sa pagsinta, siya'y lubos na kukutyain.
ang daghang mga tubig dili makapalong sa gugma, ni ang mga baha makalumos niini; kong ang usa ka tawo magahatag sa tanan niyang mga butang sa iyang balay alang sa gugma, siya pagatamayon gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daya imo inubra iya sa baeay sayran mo kung ano ra ??? pinapatawad ka ng diyos! gapanakit ka eot ing !! tinik eod mo pa ang tiya nga 84 yrs old! natulala ta mga magueang iya hayop !!!
daya imo inubra iya sa baeay sayran mo kung ano ra?! patawarun ka it ginoo! gapanakit ka eot ing!!! tinik eod mo pa ang tiya nga 84 yrs old! natulala ta mga magueang iya hayop!!!
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka fb friend kin iti friends pls nu ada man chat kadakau gamit iti account ko iti nabayag lalo jay dharyl abay nga avcount han nga xiak, sipud ta adu ti selpone nga naisaldak nga hanko inlog out, naka incounter ti maysa nga consern friend iti txt mula in my name info that he has pls be cooperate with kuma umado ti kakastoy nga mangdadail ti pada da nga tao now ko lng naintercept. alam ng diyos na ang mga ulap ay nagngangalit dito,
ka fb friend kin iti friends pls nu ada man chat kadakau gamit iti account ko iti nabayag lalo jay dharyl abay nga avcount han nga xiak,sipud ta adu ti selpone nga naisaldak nga hanko inlog out, naka incounter ti maysa nga consern friend iti txt mula sa pangalan ko info na kanyak pls be cooperate han kuma umado ti kakastoy nga mangdadail ti pada da nga tao now ko lng naintercept. god knows awan pulus amok ditoy,
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghuli, ibahagi natin ang tinapay at bunga ng puno ng ubas (alak o juice) sa pagpapatuloy natin na "sa pag alaala" ng ating panginoon; na pinatutunayan na tayo ay dapat na tinapay ng awa saan man tayo magpunta, bilang kinakatawan natin siya. at sa pag inom natin ng alak, "naaalala" natin ang ating bagong tipan na kung saan binigyan tayo ng grace ng kapangyarihang magbago, upang tayo ay maging mga tao ng diyos na nasa isip niya at matupad natin ang tungkulin at layunin ng ating mga kaluluwa sa
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting