Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakapagod na araw
pagod na ako
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na
nakakapagod maglaba
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nakakapagod sa buhay
kapoy kaayo nga adlaw
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na araw kahit nakatunganga
gikapoy nga mga adlaw
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na talaga
nakapapoy gyud
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na...nakakapagod na
cebu
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na mag tagalog
uundang
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa na at nakakapagod na
makapahadlok kaayo
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na magisip ng magisip
nakakapagod na magisip ng mag isip
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ko sa nakakapagod na mundo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na itong module at sistema
nakakapoy ang kini nga module
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na kahit hindi naman dapat
gika
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat maganda ka ngunit may nakakapagod na gulong
gwapa unta ka pero tiguang tira da
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.
ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikaupat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
sa unom ka adlaw magbuhat ka, ug buhaton mo ang tanan nga imong bulohaton;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
ug sa nahauna nga bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa bulan, mao ang pasko ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikaapat na araw ay si elisur na anak ni sedeur, na prinsipe sa mga anak ni ruben:
sa ikaupat ka adlaw, si elisur, ang anak nga lalake ni sedeur, principe sa mga anak ni ruben:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:
sa ikasiyam ka adlaw, ang principe sa mga anak ni benjamin, si abidan, ang anak nga lalake ni gedeoni:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.
nga ang mga anak nga babaye sa israel magaadtoan tuigtuig sa pagpasidungog sa anak nga babaye ni jephte ang galaadhanon sa upat ka adlaw sulod sa usa ka tuig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni dario na hari.
sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa bulan, sa ikaunum ka bulan, sa ikaduha ka tuig ni dario nga hari.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: