Results for egipto translation from Tagalog to Chamorro

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.

na siyang sumakit sa mga panganay sa egipto, sa tao at gayon din sa hayop.
ni y janalamen y finenana na finañago guiya egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

nilimot nila ang dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa egipto;
manmalefa as yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya egipto;

si israel naman ay nasok sa egipto; at si jacob ay nakipamayan sa lupain ng cham.
si israel locue jumalom guiya egipto; yan si jacob taotao juyong sumasaga gui tano cam.

mga pangulo ay magsisilabas sa egipto; magmamadali ang etiopia na igawad ang kaniyang mga kamay sa dios.
ufanmato y prinsipe sija guinin egipto: etiopia guse ujaestira y canaeña gui as yuus.

at sinaktan ang lahat na panganay sa egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni cham:
ya japuno todo y finenena na finañagon guiya egipto, y mas magas naminetgotñija gui jalom y tiendan cam!

ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
jago chumule juyong y trongcon ubas guiya egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.

datapuwa't nang marinig ni jacob na may trigo sa egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
lao anae si jacob jajungog na guaja trigo guiya egipto, jatago y mañaenata finenana na biaje.

natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
yya egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.

dumating nga ang kagutom sa buong egipto at sa canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.

datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
lao anae esta jijot y tiempon y promesa, ni y si yuus manjula as abraham, ya y taotao lumamegae, yan manlajyan guiya egipto,

kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
jafatinas este as josé para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.

at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.
ya sumaga güije asta que matae si herodes, sa para umacumple y sinangan y señot pot y profeta, na ilegña: iya egipto nae, juagang y lajijo.

hinirang ng dios nitong bayang israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan nang sila'y nakipamayan sa egipto, at sa pamamagitan ng taas at unat na kamay ay kaniyang inilabas sila roon.
y yuus este na taotao iya israel, jaayeg y mañaenata, yan jajatsa y taotao sija anae mañasaga taegüije y taotao juyong guiya egipto, ya ni y taquilo na canaeña jacone sija juyong güije.

sa kaniya'y ayaw magsitalima ang ating mga magulang, kundi siya'y kanilang itinakuwil, at sa kanilang mga puso'y nangagbalik sa egipto,
ni y mañaenata ti manmalago jaosgue lao mayute juyong guiya sija, ya y corasonñija manalo tate egipto,

at siya'y iniligtas sa lahat ng kaniyang kapighatian, at siya'y binigyan ng ikalulugod at karunungan sa harapan ni faraon na hari sa egipto; at siya'y ginawang gobernador sa egipto at sa buong bahay niya.
ya ninalibre güe todo gui chinatsaga, yan ninae güe finaborese yan tiningo, gui menan faraon, ray guiya egipto; yan ninamagalaje güe guiya egipto, yan todo y guimaña.