Results for bakal translation from Tagalog to Chinese (Simplified)

bakal
铁

bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
鐵 從 地 裡 挖 出 、 銅 從 石 中 鎔 化

kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
他 要 躲 避 鐵 器 、 銅 弓 的 箭 要 將 他 射 透

ng isa nawang panulat na bakal at tingga, na mangaukit nawa sa bato magpakailan man!
用 鐵 筆 鐫 刻 、 用 鉛 灌 在 磐 石 上 、 直 存 到 永 遠

kaniyang ipinalalagay ang bakal na parang dayami, at ang tanso na parang lapok na kahoy.
他 以 鐵 為 乾 草 、 以 銅 為 爛 木

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
鐵 磨 鐵 、 磨 出 刃 來 ． 朋 友 相 感 、 〔 原 文 作 磨 朋 友 的 臉 〕 也 是 如 此

ang kaniyang mga buto ay parang mga tubong tanso; ang kaniyang mga paa ay parang mga halang na bakal.
他 的 骨 頭 好 像 銅 管 ． 他 的 肢 體 彷 彿 鐵 棍

ang kaniyang mga paa ay sinaktan nila ng mga pangpangaw; siya'y nalagay sa mga tanikalang bakal:
人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 ． 他 被 鐵 鍊 捆 拘

at ang iyong langit na nasa itaas ng iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal.
你 頭 上 的 天 、 要 變 為 銅 、 腳 下 的 地 、 要 變 為 鐵

ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; at kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.
你 的 門 閂 〔 門 閂 或 作 鞋 〕 是 銅 的 、 鐵 的 ． 你 的 日 子 如 何 、 你 的 力 量 也 必 如 何

ang kaniyang mga binti ay bakal, ang kaniyang mga paa'y isang bahagi ay bakal, at isang bahagi ay putik na luto.
腿 是 鐵 的 、 腳 是 半 鐵 半 泥 的

silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
他 們 都 是 極 悖 逆 的 、 往 來 讒 謗 人 ． 他 們 是 銅 是 鐵 、 都 行 壞 事

at bawa't handog na harina na niluto sa hurno, at yaong lahat na pinagyaman sa kawaling bakal at sa kawaling lupa, ay mapapasa saserdote na naghahandog.
凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 、 和 煎 盤 中 作 的 、 並 鐵 鏊 上 作 的 、 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
因 為 他 們 是 你 的 子 民 、 你 的 產 業 、 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的

ang tarsis ay iyong mangangalakal dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan; na ang pilak, bakal, lata, at tingga, ay ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.
他 施 人 因 你 多 有 各 類 的 財 物 、 就 作 你 的 客 商 ． 拿 銀 、 鐵 、 錫 、 鉛 、 兌 換 你 的 貨 物

at ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi; at ang dulo ng kaniyang sibat ay may anim na raang siklong bakal ang bigat: at ang kaniyang tagadala ng kalasag ay nauuna sa kaniya.
槍 桿 粗 如 織 布 的 機 軸 、 鐵 槍 頭 重 六 百 舍 客 勒 ． 有 一 個 拿 盾 牌 的 人 在 他 前 面 走

ako'y magpapauna sa iyo, at, papatagin ko ang mga bakobakong dako: aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal:
我 必 在 你 前 面 行 、 修 平 崎 嶇 之 地 ． 我 必 打 破 銅 門 、 砍 斷 鐵 閂

at ibinigay ng hari at ni joiada sa gumagawa ng gawaing paglilingkod sa bahay ng panginoon; at sila'y nagsiupa ng mga kantero at ng mga anluwagi upang husayin ang bahay ng panginoon, at ng nagsisigawa naman sa bakal at tanso upang husayin ang bahay ng panginoon.
王 與 耶 何 耶 大 將 銀 子 交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 ． 他 們 就 雇 了 石 匠 、 木 匠 、 重 修 耶 和 華 的 殿 ． 又 雇 了 鐵 匠 、 銅 匠 、 修 理 耶 和 華 的 殿