Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.
duh reèe filipu: "poði i pridrui se tim kolima!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
napisah vam u poslanici da se ne mijeate s bludnicima -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
bolje je ivjeti u pustinji nego sa enom svadljivom i gnjevljivom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,
i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih alje propovijedati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
nitko se drugi nije usuðivao pridruiti im se, ali ih je narod velièao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang isang lalake ay makisama sa asawa ng kaniyang kapatid na lalake, ay kahalayan: kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang kapatid na lalake; mabubuhay silang walang anak.
Èovjek koji bi se oenio enom svoga brata - golotinju bi svoga brata otkrio - i to je neèisto. neka ostanu bez poroda."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa dios.
tako, braæo moja, i vi po tijelu kristovu umrijeste zakonu da pripadnete drugomu, onomu koji je od mrtvih uskrien, te plodove donosimo bogu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: