Hai cercato la traduzione di makisama da Tagalog a Croato

at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.
duh reèe filipu: "poði i pridruži se tim kolima!"

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -

lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,
i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih šalje propovijedati

datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
nitko se drugi nije usuðivao pridružiti im se, ali ih je narod velièao.

at kung ang isang lalake ay makisama sa asawa ng kaniyang kapatid na lalake, ay kahalayan: kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang kapatid na lalake; mabubuhay silang walang anak.
Èovjek koji bi se oženio ženom svoga brata - golotinju bi svoga brata otkrio - i to je neèisto. neka ostanu bez poroda."

gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa dios.
tako, braæo moja, i vi po tijelu kristovu umrijeste zakonu da pripadnete drugomu, onomu koji je od mrtvih uskrišen, te plodove donosimo bogu.