Results for panginoon translation from Tagalog to Croatian

ang panginoon
gospodar

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
budi posve vjeran jahvi, bogu svome.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
oni odgovore: "gospodinu treba."

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
proglasiti godinu milosti gospodnje.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
jahve reèe mojsiju:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
u spas tvoj se, jahve, uzdam!

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
Èuj! jahve sipa munje, jahve sipa munje ognjene!

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
kad je mojsije otišao od faraona, zazva jahvu

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
s kojom nasræu dušmani tvoji, jahve, s kojom nasræu na korake pomazanika tvoga.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
jahve je ratnik hrabar, jahve je ime njegovo.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
a on reèe: "vjerujem, gospodine!" i baci se nièice preda nj.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
dokle æe bezbošci, jahve, dokle æe se bezbošci hvastati?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
jahvina me uzdigne desnica, jahvina se proslavi desnica!

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
Èuj! jahve potresa pustinjom, jahve potresa pustinjom kadeškom!

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
moji æe dušmani uzmaknuti èim te zazovem. ovo sigurno znam: bog je za mene!