Results for ginto translation from Tagalog to Czech

ginto
zlato

taga-walis ng ginto
hledání min

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
uděláš i haklíky zlaté.

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
obložil také ty cherubíny zlatem.

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;

ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
pohnu, pravím, všemi národy, a přijdou k Žádoucímu všechněm národům, i naplním dům tento slávou, praví hospodin zástupů.

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
a zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
všemohoucí, jehož vystihnouti nemůžeme, ač jest veliký v moci, však soudem a přísnou spravedlností netrápí.

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
zdělal i sochory z dříví setim a obložil je zlatem.

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni adarezer, at pinagdadala sa jerusalem.
pobral také david štíty zlaté, kteréž měli služebníci hadarezerovi, a přinesl je do jeruzaléma.

kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: doufání mé?

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
kteříž stříbro mé i zlato mé béřete, a klénoty mé výborné vnášíte do chrámů svých,

at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;
a volové i ovce tvé rozmnoženy byly by, stříbra také a zlata měl bys mnoho, a hojnost ve všech věcech svých,

ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
a vzkázal jemu: takto praví benadad: stříbro tvé a zlato tvé mé jest, též ženy tvé i synové tvoji nejzdárnější moji jsou.

at iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan.
ty pak dsky obložíš zlatem, a kruhy k nim uděláš zlaté, do nichž by svlakové byli uvlačováni; a obložíš i svlaky zlatem.

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
i nádoby k oharkům a kotlíky, a cokoli zlatého a stříbrného bylo, pobral hejtman nad žoldnéři,

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;