Results for nakita translation from Tagalog to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Czech

Info

Tagalog

walang kandidatong version na nakita %s

Czech

k balíku %s nebyla nalezena kandidátská verze

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang hula na nakita ni habacuc na propeta.

Czech

břímě, kteréž u vidění viděl abakuk prorok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.

Czech

a já jsem viděl, a svědectví jsem vydal, že on jest ten syn boží.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

Czech

neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang hula tungkol sa babilonia na nakita ni isaias na anak ni amoz.

Czech

břímě babylona, kteréž viděl izaiáš syn amosův.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa

Czech

pro skupinu %s existuje více popisů, některé ignoruji

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:

Czech

jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:

Czech

a viděl jej všecken lid, an chodí a chválí boha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.

Czech

a viděl bůh světlo, že bylo dobré; i oddělil bůh světlo od tmy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.

Czech

opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:

Czech

k čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

may isang kasamaan, na nakita ko sa ilalim ng araw na tila kamalian na nanggagaling sa pinuno:

Czech

jest zlá věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, totiž neprozřetelnost, kteráž pochází od vrchnosti,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lalaking tupa na iyong nakita, na may dalawang sungay, ang mga yaon ang mga hari sa media at persia.

Czech

skopec ten, kteréhož jsi viděl, an měl dva rohy, jsou králové médský a perský.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.

Czech

hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji,připravil ji, a vystihl ji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.

Czech

a vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakita ng dios ang lahat ng kaniyang nilikha, at, narito, napakabuti. at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaanim na araw.

Czech

a viděl bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. i byl večer a bylo jitro, den šestý.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.

Czech

i nazval bůh místo suché zemí, shromáždění pak vod nazval mořem. a viděl bůh, že to bylo dobré.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ni manoa sa kaniyang asawa, walang pagsalang tayo'y mamamatay, sapagka't ating nakita ang dios.

Czech

i řekl manue manželce své: jistě my zemřeme, nebo jsme boha viděli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at siya'y nakita ng lahat ng mga nangananahan sa lidda at sa sarona, at sila'y nangagbalik-loob sa panginoon.

Czech

i viděli jej všickni, kteříž bydlili v lyddě a v sároně, kteříž se obrátili ku pánu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '

Czech

nalezena prázdná entita ";", platnými entitami jsou: & " < > '

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,790,694,532 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK