Results for bago kumalat translation from Tagalog to Danish

bago
_ny

kumalat sa lupa in english
kumalat sa na lupa

at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

magtanong muna bago lumabas
spørg om der skal afsluttes

isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...

ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres

gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
brug en nedtælling

kalimutan kung ano amg mga pakete na "bago"
glem hvilke pakker der er "nye"

at ang aradio, at ang samareo at ang amatheo: at pagkatapos ay kumalat ang mga angkan ng cananeo.
arvaditerne, zemariterne og hamatiterne; men senere bredte kana'anæernes slægter sig,

ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.

at bumalik si jesus sa galilea sa kapangyarihan ng espiritu: at kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.
og jesus vendte i Åndens kraft tilbage til galilæa, og rygtet om ham kom ud i hele det omliggende land.

error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile
fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt

awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
reparér brudte afhængigheder autm. før installering/afinstallering

hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
kunne ikke oprette sikkerhedskopi af lænke til '%.255s' inden installationen af en ny version

hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en anden version

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye" når pakkelisterne opdateres

gayon ma'y upang huwag nang lalong kumalat sa bayan, atin silang balaan, na buhat ngayo'y huwag na silang mangagsalita pa sa sinomang tao sa pangalang ito.
men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn."

kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
glem hvilke pakker der er "nye", når pakker installeres eller afinstalleres

nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
tekst sluttede før tilsvarende anførselstegn blev fundet for %c (teksten var "%s")