Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
hyacint, agat og ametyst i den tredje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
rubin, safir og jaspis i den anden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.
samme lov og ret gælder for eder og den fremmede, der bor hos eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
ti alen målte også den anden kerub; begge keruber havde samme mål og skikkelse;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
og der var en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
hvert bræt ti alen højt og halvanden alen bredt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
eet legeme og een Ånd, ligesom i også bleve kaldede til eet håb i eders kaldelse;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakita ko ang isang anghel na nananaog mula sa langit, na may susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay.
og jeg så en engel stige ned fra himmelen, han havde afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.
jeg klædte mig i retfærd, og den i mig, i ret som kappe og hovedbind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
og en tiendedel for hvert af de fjorten lam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero:
og en tiendedel for hvert af de syv lam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ikaw ay nakatapos ng paglilinis, maghahandog ka ng isang guyang toro na walang kapintasan, at isang lalaking tupa na mula sa kawan na walang kapintasan.
og når du er til ende med at rense det for synd, skal du bringe en lydefri ung tyr og en lydefri væder af småkvæget;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinukat niya ang looban na isang daang siko ang haba, at isang daang siko ang luwang, parisukat; at ang dambana ay nasa harap ng bahay.
så målte han forgården; den var hundrede alen lang og hundrede alen bred i firkant; og alteret stod foran templet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kayo'y magiging isang kaharian ng mga saserdote sa akin, at isang banal na bansa. ito ang mga salita na inyong sasalitaan sa mga anak ni israel.
og i skal blive mig et kongerige af præster og et helligt folk! det er de ord, du skal tale til israels børn !"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon ma'y ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon.
også de andre dyr fratog man deres magt, og deres levetid fastsattes til tid og stund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang makapangyarihang hari ay tatayo, na magpupuno na may malaking kapangyarihan, at gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban.
men da fremstår en heltekonge, og han skal råde med vælde og gøre, hvad han vil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at gagawa ka ng isang dulang na kahoy na akasia: na may dalawang siko ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon, at isang siko't kalahati ang taas niyaon.
fremdeles skal du lave et bord at alkacietræ, to alen langt, en alen bredt og halvanden alen højt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
men en vis ananias, en mand, gudfrygtig efter loven, som havde godt vidnesbyrd af alle jøderne, som boede der,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop.
desuden fulgte en stor hob sammenløbet folk med og dertil småkvæg og hornkvæg, en vældig mængde kvæg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: