Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangagalak kayong lagi;
værer altid glade,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magsipanalangin kayong walang patid;
beder uafladelig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong makibahagi sa kanila;
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
bryd ud i jubel for gud, al jorden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kayong pahintulot na ialdaba ang dpkg status database
du har ikke rettigheder til at låse dpkg's statusdatabase
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
dømmer ikke,for at i ikke skulle dømmes; thi med hvad dom i dømme, skulle i dømmes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
glæder eder i herren altid; atter siger jeg: glæder eder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
ve dem, som gør ret til malurt og kaster retfærd i støvet!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.
jeg spæged min sjæl med faste, og det blev mig til spot;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
i må ikke stjæle, i må ikke lyve, i må ikke bedrage hverandre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
derfor, i hyrder, hør herrens ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol, sa pagsukat, sa pagtimbang, o sa pagtakal.
når i holder rettergang, må i ikke øve uret ved længdemål, vægt eller rummål;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
du skal ikke frygte for dem; thi herren eders gud vil selv kæmpe for eder!"
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
violet og rødt purpurgatn, karmoisinrødt garn, byssus, gedehår,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mitra na lino, at ang mga mainam na tiara na lino, at ang mga salawal na lino na kayong pinili na lino,
hovedklædet af byssus, embedshuerne af byssus, linnedbenklæderne af tvundet byssus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayong nangatatakot sa panginoon, magsitiwala kayo sa panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
de, som frygter herren, stoler på ham, han er deres hjælp og skjold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kukuha sila ng ginto, at ng kayong bughaw, at ng kulay-ube, at ng pula, at ng lino.
og dertil skal de bruge guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og byssus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kayong lahat ay makapanghuhulang isa-isa, upang ang lahat ay mangatuto, at ang lahat ay maaralan;
thi i kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: