Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit %s ay naka-instol at ito'y pinababayaan.
men %s er installeret, og den er tilbageholdt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
selv hinden på marken forlader sin nyfødte kalv, thi græs er der ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang israel ay hindi pinababayaan, o ang juda man, ng kaniyang dios, ng panginoon ng mga hukbo; bagaman ang kanilang lupain ay puno ng sala laban sa banal ng israel.
thi israel og juda er ikke forladt af deres gud, hærskarers herre, men deres land var fuldt af skyld mod israels hellige.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo, at pinababayaan ang mga tupa, at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo, at pinapangangalat:
men lejesvenden, som ikke er hyrde, hvem fårene ikke høre til ser ulven komme og forlader fårene og flyr, og ulven røver dem og adspreder dem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: