Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko maayos na ang lahat hindi pala
i thought everything was fine
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ok na ang lahat
akala ko ok na ang lahat
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos na ang lahat
hope everything goes well soon
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos na ang lahat.
hope all is well
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging maayos na ang lahat.
template
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging maayos na ang lahat
i hope things will improve
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging maayos na din ang lahat
hopefully, everything will be fine/okay.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo alam mo na ang lahat saken
you just thought it was fun but not really
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya masasabi ko na ang lahat
so i can say it all
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat
it's too late for you to re
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang para saakin.
english
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sayo na ang lahat
what is lacking
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagbago na ang lahat,,,,
everything has changed,,,,
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag marunong na akala mo alam mo na ang lahat
do not be wise
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat
do not dry well
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nasa kanya na ang lahat.
what do you get the kid that has everythih
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ngayon na ang katapusan ng mundo
i thought it was the end of the world
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: