Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ba kakampi kita
i thought we were on your side
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi akin
i thought i'm the only one
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may work kana
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may boyfriend ka
akala ko may boyfriend ka
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko may masamang ngyari sayo
i thought something bad happened to you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akin kana, sa kanya pala
sa kanya pala
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ito ang mas mahusay na lugar para sa akin
i thought this is the better place to me
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka na ngayon
i thought you have a girlfriend now
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bf kase akala ko may gf na si ceb
nag bf kase akala ko may gf na si ceb
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararandaman ko na wala akong kakampi sa mundo
i feel useless in the world
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magiging madali para sa akin ngunit habang tumatagal ay mas lalong humihirap
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron kang umiinom?
akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron paring umiinom?
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: