Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay tapos ng high school
i graduated from high school
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bumubuo sa iyong mukha
what makes up your face
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krus na pilat sa iyong mukha...
two scars crossed on your left cheek...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang saya sa iyong mukha
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag bumagsak ang ulan sa iyong mukha
but i will never do you wrong
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay karapat dapat sa iyong harapan ama
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ngiti sa iyong mukha na miss ko
its your smile your face your lips that i miss
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay subukan ang isang malaman ang ilan sa iyong wika
are you still there?
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maganda ka kapag sumisikat ang araw sa iyong mukha.
and you're beautiful when sun shines fall on to your face.
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag aral at nakapag tapos ng aking elementarya sa paaralang elementarya ng laguilayan
tinapos ko ang aking high school sa paaralang laguilayan national high school
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay umaasa para sa iyong kanais - nais na pag - apr
i am hoping for your favorable re sponse.
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako ay naka tapos ng pag aaral gusto ko maging isang guro
i finished school and my teac
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng ginusto kita ayaw ku ng tumingin sa iba
since i like you i don't want to look at others
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kapag ako ay nawala ng ilang pounds ako ay tumingin sa salamin ngunit ako pa rin tumingin malambot
sometimes when i lost a few pounds i would look in the mirror but i still look flabby
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naka pag tapos ng elementaria sa talipao elementary school at nung pag high school ko ay naka pagtapos a ako sa paaralang talipao national high school
i am already finished elementary school in talipao elementary school and when i graduated from high school and i graduated from talipao national high school
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap ko noong elementary pa ako ay makapag tapos ng pag aaral at para narin matupad ang pangarap kong maging isang police officer
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasalita ng tagalog, ngunit para sa iyong kapatid na babae ako ay nagsasalita at tagalog. sino ang tahanan niya?
i dont speak tagalog,but for your sister i speak and tagalog.in who home she is ?
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag balewalain sa akin, hindi gamutin ako tulad ng i am isang opsyon. ako ay dapat na maging isang pangangailangan sa iyong buhay tulad ng ikaw ay sa aking
do not ignore me, do not treat me like i am an option. i should be a necessity in your life just like you are in mine
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman ipinagdarasal ko na sa mga sandali na dumaan ako sa tila hindi magandang kalagayan ay makakatulong sa akin na tumingin sa iyo na tulungan akong magtiwala sa iyo at tulungan akong maunawaan na ang mga pagsubok, kahit gaano pa kadahil imposibleng malampasan ito, ay maaaring madaig sa iyong tulong
yet i pray that in moments that i go through seeming imposibble circumstances help me look to you help me trusty you and help me understand that trials, no matter how seemingly impossible it is to overcome,can possibly be overcome with your help
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma salamat sa lahat na ginawa mo saken nung baby pa ko hanggang sa ngayon mama alam mo na mahal na mahal kita kahit ako ay pasaway at palagi mong sinasaktan at ma alam kong pinili mo si papa kahit na mahirap sayo yun kaya pinilitmong i anak ako kase ayaw mong may mawala sa pamilya naten ma ito lang po ang maiibigay ko sayo na makapag tapos ng pag aaral pati makapag trabaho para makatulong sa gastusin at para narin sa negosyo na makakapag angat din saten mama mahal na mahal kita
i thank you for everything you did when i was a baby until now mom know i love u even though i'm a rebel and you always hurt and i know you chose dad even though it was hard on you so i made my kid happy you don't want to lose your family, but this is all i can give you to finish your studies and get a job to help with expenses and for the business to be able to raise saten moms i love you so much
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: