Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ang aking pagod
lost fatigue
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking pagkakakilanlan at ang aking buhay
lost my identity
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking pera , bag at silver na hikaw
lost my money, bag and silver earrings
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking katayuan dahil sa paghihintay sa aking lmia
i loss my status for waiting my lmia
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang pera ko kagabe nalaglag sa aking bulsa ang aking wallet.
i lost my money
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga takot sa aking likuran ay nawala ang mga anino at pag-aalinlangan na noon ay ito ang aking ngayon
my fears behind me gone are the shadows and doubt that was then this is my now
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kahinaan ay kapag nawala ang mga taong mahal ko sa buhay isa na ang aking magulang kasi kapag nawala na sila ay wala na lahat wala na si kenn.
i'm kenn
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa lahat.gusto ko magpasalamat sa kumpanya at sa mga taong tumutulong sa amin. maraming salamat sa tulong pinansyal para sa amin ng aking mga anak ko. malaking tulong ito para sa amin. lalo na sa sitwasyon namin ngayon na nawala ang aking asawa na syang nag trabaho para sa amin.
many thanks for the financial help for us my children. this is a big help for us. especially in our situation now that i lost my husband who worked for us.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng kakayahang magkaroon ng oras para sa aking sarili, at sa ilang mga punto ay hindi ako pinanghinaan ng loob na gawin ang mga bagay, dahil nawala ang pagganyak na makipaglaban sapagkat maraming gawain ang dapat kong gawin. tulad ng pagdaan ng oras, unti-unti nagsimula akong ayusin mula nang napagod ako sa sobrang pagka-stress sa lahat ng oras at gusto ko rin na kapag bumalik ako sa oras at naaalala ang aking karanasan sa pag-aaral na ito sa malayo maaari din akong magkaroon ng ilang mga masasayang alaala laugh at at ibahagi sa iba.
due to the inability to have time for myself, and at some point i was discouraged to do things, as i lost the motivation to fight because there's to much work for me to do. as time pass by, little by little i started to adjust since i grew tired of being so stressed all the time and also i want that when i go back to time and recall my experience in this distance learning i can also have some joyful memories to luagh at and share with others.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: