Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ba may asawa ka na
i thought you already have a wife.
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akala ko
akala ko
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba wala lang asawa
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka
you're just the same as you guys
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko alam mo may asawa siya
tell me how am i supposed to live
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae ka
your place is so far away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nag iisa lang ako
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko sayo yang uniform
i thought it was your uniform
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako nag-iisa
i thought im already ok, but no
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilabutan kaba namu nung nag asawa ka
nyanga bata ka namu
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kantotan nag asawa
kantotan that
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung sino ang akala ng asawa ko na ikakasal na siya
what he actually married
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may asawa ka na?
malapit na ako mag isang taon
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko po ito lang ang pinapagawa nyo
i don't know how to do it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nag stay lang siya ng isang araw dito
akala tagal ka pa mag stay dito
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman nag - asawa
never get married
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pa nag asawa
ang pogi mo naman
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ng tumagal ng hidi katagalan ay mali pala ang akala ko.
but taking a long time ago i was mistaken.
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: