Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking katawan ay tumaba
my body grew
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang aking katawan
my body hurts
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi ang aking katawan ay nanghihina parin
my body is failing
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piro kapalit ang aking katawan
i don't have that
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan ang aking katawan at kalusugan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninibago po ang aking katawan sa temperetura
nanibago ang aking katawan sa mga gawain
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para maging malakas pa ang aking katawan
to become my body stronger
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking nararamdaman na masakit sa aking katawan
my body aches
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang aking katawan dahil nadulas sa hagdan
i slipped down the stairs
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto ko muna relax ang aking katawan sa pagod
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik na akong mahimatay sa hilo,na nan lalambot ang aking katawan
i almost fainted from the overdose, which then softened my b
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihina ang aking katawan sa sobrang init at inaatake po ako ng asthma dahil sa panahong pabago bago
my body is weak
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naubosan ng dugo sa aking katawan at naging kritikal ang aking buhay
i was drained of the blood in my body and my life became critical
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko rin yun kahit lagpas pa ng isang oras na pag ehersisyo.para lumakas at lumaki ang aking katawan.
so i did that even after an hour of exercise. my body grew and grew.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag iniisip ko ang tungkol dito, ang aking asawa ay epektibo rin dahil ang aking kapatid ay tinatangkilik ang aking katawan
when i think about it, my husband is also effective because my brother is enjoying my body
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko maigalaw ang aking katawan, nandiyan pa rin ang sakit, dahil kung ilipat ang kuto, maaaring lumala pa ito
because i can't move my body, the pain is still there, because if the lice are moved, it might get worse
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si princess bettina floro na miyembro ng psmc na humihingi ng paumanhin sa aking pag absent dahil sa kadilanan na masakit ang aking katawan at ulo
return to work order letter tagalog
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipanalangin nyo po ako na laging malakas ang aking katawan para sa aking ministeryong ginagampanan at pahabain pa sana ng panginoon amg aking buhay para sa canaan camsite ng nbbc gob bless
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan kaya gusto kong matulog na ng maaga para mas maging malakas ang aking katawan at maging health
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naaalala mo ang anumang bagay sa akin pagkatapos na umalis ako sa mundong ito, tandaan na minamahal ko kahit na ito ay mangmang. naalagaan ko kahit na hindi kanais-nais. kapag ang aking katawan ay nawala tandaan ang aking puso.
if you remember anything of me after i leave this world remember that i loved even when it was foolish. that i cared even when it was unwanted. when my body is gone remember my heart.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: