Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anim kami magkakapatid at ako panganay
anim kami magkapatid limang lalake ako lang mg isang babae
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sya ay pang pito
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pang pito sa aming magkakapatid
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako pang invest
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa pang pito ako sa magkakapatid
we are ten siblings
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matoto din ako pang matagal na
matoto din ako pag matagal na
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim kami magkakapatid limang lalake ako lang mag isang babae
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang pito ako sa siyam na magkakapatid
i am eight of nine siblings
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasawayon man si manoy mayo man ako pang gcash kaya
bicol
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may sakit nga ako ngayon wala nga ako pang bilie gamot
why are you still pregnant
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka po matulungan nyopo ako pang bili ng gatas at daiper ng anak ko
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero mag simbag kman gilayon sa call ni mama ta naga hadit man ito saimo pati kami ako
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayahin,mapagbiro minsan ,.marami poh kaming magkakapatid 10 pa kami ako po ay bunso
happy, funny sometimes, we have a lot of siblings. we are 10 and i am the youngest
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: