Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung minsan di namin alam kung mamaya o bukas buhay pa rin kaya sila
different types of diseases
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naniniwala na may parte sa utak at ito ay responsable para sa mga insulto at ito ay mas aktibo sa ibang tao. ito ay sakit at kung minsan ay endemik sa buong rasa.
some believe that there is a brain part that is responsible for insults and it is more active in some people. it is a sickness, sometimes endemic in an entire race.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa ko po ngayong lockdown ay nasa bahay lang po minsan po ay nag tatrabaho ako bilang nag titinda ng pares at mami para makabili ako sa online class.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda uma ma'am sir ako po ay hindi makakapasuk ngayon sa klase dahil makikipag piping po ako ng dalawang araw sa namatay kong lola inaasahan ko po ang inyong lubos na pang unawa
maganda uma ma'am sir ako po ay hindi makakapasuk ngayon sa klase dahil makipag piping po ako ng dalawang araw sa namatay kong lola inaasahan ko po ang inyong lubos pang unawa
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
willing po ko mag extensive hours kung yun po ay kinakailangan bakit po hindi kung ito ay mapapa ganda ng performances ko at kung ano maganda maidudulot sa sakin
i am willing to spend extensive hours if that is necessary, why not if it will make my performances good and what good will bring me
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga buto ng baboy ay itinuturing na rebeye ng baboy sila ay napaka malambot na may kaunti pang taba kaysa sa loin chop, at may banayad na lasa ng malaking mata ng sandalan na karne ng loin at walang malambot na karne ng loin mayroong isang buto na tumatakbo sa isang panig at kung minsan ay isang layer ng taba sa labas
pork ribs are considered the rebe ye of pork they are very tender have a little more fat than the loin chop, and have a mild flavor large eye of lean loin meat and no tender loin meat there is a bone running along one side and sometimes a layer of fat on the outside
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin po ninyo ang aking pagliban sa klase ngayong araw sapagkat patay po ang aking lola nais ko pong ipaalam sa inyo na ndi ako makakapasok hanggang sya po ay mailibing ngaung darating na linggo ,sana po ako ay inyong maunawaan
english
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itay, inay, patawarin po ninyo ako sa pagliban ko sa klase. nadala lamang po ako sa pakiusap ng aking mga kaibigan. akala ko po ay pwede po iyon. masama po pala.
dad, mom, please forgive me for missing class. i was just taken at the request of my friends. i thought that was possible. it's bad.
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong taong to at malapit saakin at palagi ko itong kasama sa lahat ng mga activity sa school naming. minsan may pagka maingay at kung minsan naman at tahimik sa aming magkakaibigan at mahilig siya ng kumanta at manhood ng mga pilikola sa kanya ng cellphone at mahilig siyang maglaro ng basketball at kasama niya kmi mga tropa niya sapaglalaro ng basketball
this person is close to me and i have always been involved in all of our school activities. sometimes it was noisy and sometimes it was quiet with our friends and he loved to sing and manhood his cellphones with him and he loved to play basketball and with his troops he played basketball.
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung pwede sana yong coe ko po ay to be followed nalang sa requirements kasi kukuha pa po ako ng bagong coe sa previous kong company kasi kaunti lang po yung naisalba kong mga papeles. may roon po akong patnubay na nakapag aral ako sa act peru isa lang po itong certification ng attendance namin. sana po ay mabigyan nyo ako ng isang pagkakataon na maka trabaho ko kayo.
first of all good day to you. this message of mine is an explanation of why i do not have a grading card because on february 5, 2019 there was a big fire in our barangay and our home also burned all our belongings and important documents turned to ashes . so i would like to ask for an opportunity so that you can accommodate me to be interviewed for a job hiring you. because i really dream of being able to work here with you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: