Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na sa mga salitang nasabi ko sayo
sorry for the words i said to you
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nasabi ko sayo
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa na sa nasabi ko sayo dati
sorry for what i said earlier
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa nasabi ko sayo
sorry for what i said yesterday
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na nasabi ko sayo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa masasakit na salitang sinasabi nyo
i'm tired of the hurtful words you say
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga masasakit na salita na nabitawan ko sayu
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mkabawi sa mga nasabi ko
i want to recover the help they give
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa nasabi ko lang iyon dahil galit ako
and i told you it was a joke
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga susunod pa na araw
and in the next more days
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong humingi ng tawad sayo sa mga nasabi ko
i want to apologize to you for what i said
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka ba sa mga sinabi ko sayo
sabi ko bakit mo ginamit ang salitang my from imbis na im from
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabihan niya ako ng mga masasakit na salita
sinabihan niya ako ng mga masasakit na salita
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa aking kapangahasan at nasabi ko sayo na mahal kita
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga babati palang
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka maganda sa lahat at sa mga mata ko
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula doon at sa mga susunod
since i came there
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga mas pinili kong manahimik, unawain at pakinggan na lang lahat ng masasakit na salitang naririnig ko..para hindi humantong sa ganito.
mas pinili kong manahimik kasi takot akong masaktan ulit
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin na hindi madidikit ang wire sa body at sa mga metal na bagay
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa biyaya mo sa nagdaang taon at sa mga susunod pa na taon
more over the next few years.
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: