Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang pinagsasabi niya
pinag sasasabi
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga
just some / just the
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nakahimlay yung mga abo niya ?
where are his ashes lying?
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaawa ka sa mga pinagsasabi mo
i have a lot of things to do
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
yung mga nasunugan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala, natatawa ako sa mga pinagsasabi mo
ano pinag sasabi mo
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung asawa ko
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka yung mga bata
kamusta ang dalawa bata
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may personal na galit sa kanya yung mga anak niya
there is a personal hatred for him
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sentence na sinasabing
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga suggestions ng mga staff niya hindi niya pinakikinggan
i can no other answer make but thanks and thanks and ever thanks
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakatuwa yung mga nangyayari
you are unable to do anything sensible
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tapos, dumating yung mga dwende....
and those elves came up...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung pixel ay mukang nadudurog na
it doesn't look right
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta ng seoul dahil maganda at yung snow pati narin yung mga idol ko
i want to go korea
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sakin naman ay hindi ko kayang labanan
and the one that belongs to me
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nag aaway kami dahil sa sinisiraan niya ako kahit kanino kung ano anu ang pinagsasabi niya tungkol sakin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: