Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kong maging pabigat sayo
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko maging chunggo
i never been like you
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging pabigat sayo
i wish i didn't burden you
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ayaw kong maging pabigat sa pamilya ko
mabigyan ng sapat na panganagilangan
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maging addict sa kape
i don't want to be sad
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging
what course do you want
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako maging pabigat sayo
so i won't be burdened by you
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayokong maging pabigat ako sa kanila
i do not want to burden them
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maging makasalanan sa mata ng diyos
marono ka mag tagalog puge ka ayaw ko tomengin sa mata mo.
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ayaw ko bikla
i don't want to
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ayaw ko!
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko gusto ko
wat wawatin kita gusto mo
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paka bait kana dahil may asawa kana huwag kang maging pabigat
we love you so much
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pwedeng umasa sayo palagi kasi magugutom ang pamilya ko, kailangan ko din mag trabaho para sa pamilya ko ayaw ko naman maging pabigat sayo.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: