Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mga tao talagang ipapaalala sayo yung mga bagay na matagal mo nang kinalimutan.
sometimes there are things that you will eventually find out
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalik ko lang sayo yung mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko para mawala ang mga ganung bagay na iniisip ko mas binigyan pansin ko nalang ung mga pinagkakaabalahan ko katulad ng pag lalaro ng online games at social media
what did i do to lose such things i think i just paid more attention to what i was doing like playing online games and social media
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung katuwaan lang naman yung post mo, tas nagtaka ka nalang dahil galit na sayo yung mga kakilala mo, tinamaan pala sil
your post was just fun, but you wondered if people you knew were mad at you, they hit it off
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear asawakoh gusto muna kitang batiin ng magandang oras.bhie nais ko lang ipaalala sayo yung mga sandaling masaya at malungkot tayo.bhie sobra akong nagpapasalamat sayo dahil sa mga kabila nang lahat nanjan ka padin na laging umuunawa. ...bhie maraming maraming salamat sa lahat ...ngayon bhie hinihiling ko ang iyong dalari . asawakoh.... tatanggapin moba ang apelyido ko para ipalit sa apelyido mo . misis loren tolentino inocencio
dear asawakoh i want to greet you with good time.bhie i just want to remind you that those moments are fun and lonely. i'm so thankful for you because of the fact that you are always in the mood of always understanding. ... bhie many thanks to all ... now i'm asking for your fingers. assume .... will accept my last name to replace your surname. misis loren tolentino inocencio
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: