Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging malungkot
became sad
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging iyo
if someones judging you.thats threis promblem don't makes it yours
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag maging malungkot
don't give up
Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging pabigat sayo
i wish i didn't burden you
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pero ayokong maging kabit
i don't want to be just your kabet
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging pabigat ako sa kanila
i do not want to burden them
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging ganyan ulit ang buhay mo
i don't want your life to be like that again
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero mas pinili kong maging malungkot
ehhhi love you but i prefer to be sad
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ayokong maging tingin mo sa akin mukhang pera
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging mahirap sayo ang pagpunta mo rito sa pilipinas
not hard
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging dahilan sa pagkasira ng relasyon in english translate
relationship breakdown in english translate
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging maganda na lang
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging magnda na lang
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging sagabal sa mga ginagawa mo and sa goals mo alam ko kailangan mo mag focus muna
i don't want to be a hurdle to your desires
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong bigat ng pagsubok ang dumating wala akong karapatan para umuko at maging malungkot dahil alam kong andyan ka para pasayahin ako
i know i have no right to complain early
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: